1 00:03:18,141 --> 00:03:19,315 От какво е направено? 2 00:03:19,557 --> 00:03:21,514 Бичи рог. 3 00:03:21,684 --> 00:03:22,678 Аз ще ги взема. 4 00:03:22,849 --> 00:03:23,879 благодаря ви 5 00:03:23,880 --> 00:03:26,589 Купете малките за мен, мама? 6 00:03:26,766 --> 00:03:28,308 Разбира се, скъпа моя. 7 00:03:28,476 --> 00:03:29,934 Искаш ги всичките?! 8 00:03:30,142 --> 00:03:32,466 Сложи ми ги, мамо! 9 00:03:38,560 --> 00:03:39,757 красива си! 10 00:03:39,935 --> 00:03:40,884 харесваш ме 11 00:03:41,061 --> 00:03:43,017 Ти си възхитителна. 12 00:03:43,769 --> 00:03:44,551 наистина ли 13 00:03:44,728 --> 00:03:47,641 Честно казано. Хей, внимавай с шапката! 14 00:03:51,729 --> 00:03:53,885 Купи един? 15 00:03:56,063 --> 00:03:56,845 харесва ли ти 16 00:03:57,023 --> 00:03:58,764 Намирам го за неприлично. 17 00:03:58,938 --> 00:04:02,885 Нецензурно? Когато човек може да чуе Йемая, 18 00:04:03,064 --> 00:04:05,351 богинята на океаните 19 00:04:17,859 --> 00:04:20,348 Искате ли да си купите шапка? 20 00:04:20,567 --> 00:04:21,313 мама! 21 00:04:21,484 --> 00:04:22,978 О, каква красива блондинка! 22 00:04:23,152 --> 00:04:25,141 Играеш ли на зарове? 23 00:04:25,733 --> 00:04:27,012 Играйте с нас! 24 00:04:29,694 --> 00:04:31,234 Къде е моето момиченце? 25 00:04:31,444 --> 00:04:33,434 Тя се забавлява там. 26 00:04:33,611 --> 00:04:34,890 Ребека! 27 00:04:43,822 --> 00:04:45,314 какво стана 28 00:04:45,488 --> 00:04:46,768 Загубих една обеца. 29 00:04:47,529 --> 00:04:48,725 ти си бащата 30 00:04:48,904 --> 00:04:50,148 Свекърът. 31 00:04:50,321 --> 00:04:54,185 Хубаво момиче. Мога ли да я купя от вас? 32 00:04:54,989 --> 00:04:57,313 Интересна идея. колко? 33 00:04:57,490 --> 00:04:58,520 Хиляда кокосови ореха! 34 00:04:58,823 --> 00:05:00,195 Хиляда кокосови ореха? 35 00:05:00,530 --> 00:05:02,319 Тя струва много повече! 36 00:05:02,488 --> 00:05:07,692 Погледнете тази коса, тези очи, тези зъби. Тя е здрава. 37 00:05:08,532 --> 00:05:10,074 И див като теб. 38 00:05:10,450 --> 00:05:12,355 Хиляда кокосови ореха. 39 00:05:12,949 --> 00:05:14,490 Хиляда и петстотин? 40 00:05:16,283 --> 00:05:18,737 - Две хиляди кокосови ореха минимум - не се прави на глупак! 41 00:05:18,909 --> 00:05:21,991 Две хиляди кокосови ореха минимум 42 00:05:24,119 --> 00:05:25,527 Кой ще ги даде? 43 00:05:25,701 --> 00:05:29,861 Тя си отиде! Винаги я измъчваш! 44 00:06:17,627 --> 00:06:20,293 Б. дел Прамо, който вече не пее.. 45 00:06:20,460 --> 00:06:23,825 от втория й брак на г-н Окана... 46 00:06:24,002 --> 00:06:26,917 е имал интересно предложение на... 47 00:06:27,085 --> 00:06:29,076 роля в Мексико. 48 00:06:29,335 --> 00:06:32,039 На работа? Имаш къщата 49 00:06:32,211 --> 00:06:35,542 и дъщеря ти, за която да се грижиш има нужда от нея.. 50 00:06:35,712 --> 00:06:37,668 Не намесвай Ребека в това... 51 00:06:37,838 --> 00:06:40,540 аз съм художник, не е домакиня! 52 00:06:40,713 --> 00:06:43,036 Не трябваше да се женя 53 00:06:43,213 --> 00:06:46,662 Аз не съм единствената омъжена актриса 54 00:06:47,714 --> 00:06:50,001 Ще говорим за това, когато се върна 55 00:06:50,173 --> 00:06:54,214 не искам да споря, Ще приема 56 00:06:54,381 --> 00:06:55,377 Никакъв шанс 57 00:06:55,548 --> 00:06:56,377 какво? 58 00:06:56,590 --> 00:07:00,584 докато си моя жена, ще останеш тук... 59 00:07:00,756 --> 00:07:01,442 аз... 60 00:07:01,717 --> 00:07:04,256 Не съм модерен като бившия ти съпруг. 61 00:07:04,425 --> 00:07:06,381 Това знам. 62 00:07:10,759 --> 00:07:12,750 Валиум... 63 00:07:13,301 --> 00:07:15,208 Пондерил... 64 00:07:22,303 --> 00:07:23,759 Ребека, там ли си? 65 00:07:23,927 --> 00:07:26,049 Да, тук съм 66 00:07:26,219 --> 00:07:28,127 ти луд ли си 67 00:07:28,303 --> 00:07:31,135 Няма нужда да бъда груба, отивам 68 00:07:38,137 --> 00:07:42,215 Ще го кажа отново, това е моята баня 69 00:07:42,973 --> 00:07:45,094 И на майката 70 00:07:48,681 --> 00:07:49,960 излизаш ли 71 00:07:50,140 --> 00:07:51,217 да 72 00:07:51,432 --> 00:07:54,384 На връщане ще обсъдим... 73 00:07:54,557 --> 00:07:56,678 подслушване 74 00:07:56,850 --> 00:07:58,307 добре 75 00:07:58,892 --> 00:08:00,006 Добре мамо? 76 00:08:00,579 --> 00:08:03,247 М. Очана беше погребан... 77 00:08:03,413 --> 00:08:04,215 тази сутрин... 78 00:08:04,391 --> 00:08:06,349 Какво семейство! 79 00:08:06,518 --> 00:08:08,474 Татко трябва да е щастлив 80 00:08:08,643 --> 00:08:09,887 защо 81 00:08:10,602 --> 00:08:13,269 Той също не обичаше Алберто 82 00:08:13,436 --> 00:08:15,473 Самата идея! 83 00:08:16,226 --> 00:08:20,721 след катастрофата, Колата на г-н Окана се запали. 84 00:08:20,895 --> 00:08:24,142 Шофьорът заспа... 85 00:08:24,311 --> 00:08:29,301 колата е излязла от пътя и се удари в дърво 86 00:08:29,980 --> 00:08:34,105 Здравето на министър-председателя е отличен и... 87 00:08:34,564 --> 00:08:36,969 Защо да отидете в Мексико? 88 00:08:37,148 --> 00:08:42,100 Да работиш, сега е най-важно 89 00:08:42,273 --> 00:08:43,683 А снимките? 90 00:08:43,857 --> 00:08:47,554 Нека поговорим за заснемането, не снимки 91 00:08:48,024 --> 00:08:50,347 Съпругът ми току-що почина 92 00:08:50,524 --> 00:08:54,103 Не мога да продавам тези неща. съжалявам 93 00:08:54,483 --> 00:08:56,440 И ако отида в Мексико. 94 00:08:56,818 --> 00:09:00,431 да направя отчет на снимане? 95 00:09:00,610 --> 00:09:03,064 не виждам проблем 96 00:09:05,276 --> 00:09:07,266 Можеш да се присъединиш към мен там 97 00:09:07,485 --> 00:09:09,726 Добре, добре 98 00:09:11,153 --> 00:09:15,277 Ако е ексклузивно, моят вестник ще ми изпрати 99 00:09:15,445 --> 00:09:16,275 Така е 100 00:09:16,445 --> 00:09:17,985 Ще се видим в Мексико? 101 00:09:21,863 --> 00:09:25,441 Татко казва, че отиваш без мен, ти обеща 102 00:09:26,155 --> 00:09:27,317 Невъзможно, скъпа 103 00:09:27,488 --> 00:09:28,484 защо 104 00:09:28,739 --> 00:09:29,569 защото... 105 00:09:29,738 --> 00:09:32,736 деца не пътувайте толкова добре 106 00:09:32,906 --> 00:09:35,063 Необходимо е и да се учи 107 00:09:35,239 --> 00:09:38,108 В Мексико има училища 108 00:09:38,282 --> 00:09:39,312 Добре, слушай. 109 00:09:39,906 --> 00:09:40,855 Объркваш ме! 110 00:09:41,032 --> 00:09:42,062 Съжалявам, съкровище 111 00:09:42,365 --> 00:09:47,272 Да се съгласим, че отивам да правя красив филм в Мексико. 112 00:09:47,449 --> 00:09:50,946 и след това, винаги ще бъдем заедно, обещавам 113 00:09:51,118 --> 00:09:52,397 не ти вярвам! 114 00:09:53,243 --> 00:09:55,447 Не обещавайте невъзможното 115 00:09:55,618 --> 00:09:57,905 това е! Справете се с това! 116 00:09:58,118 --> 00:10:00,026 Но ти обеща 117 00:10:00,201 --> 00:10:05,193 Да, скъпи... ако мама не отиде, тя ще бъде нещастна 118 00:10:05,369 --> 00:10:07,159 Не искаш това? 119 00:10:09,161 --> 00:10:12,362 Добре, остави ни, Трябва да говоря с татко 120 00:10:12,536 --> 00:10:14,492 Какво ще правя с нея! 121 00:10:14,661 --> 00:10:16,783 Направил си достатъчно, остави го на мен 122 00:10:30,541 --> 00:10:33,319 Маргарита, китарата! 123 00:10:34,206 --> 00:10:34,994 извинете... 124 00:10:35,164 --> 00:10:36,160 Майка 125 00:10:36,331 --> 00:10:38,323 Аз съм, Ребека... 126 00:10:50,127 --> 00:10:52,248 Нека те погледна 127 00:10:53,752 --> 00:10:55,541 Ти си станала жена! 128 00:10:55,710 --> 00:10:57,618 Мамо, аз съм на 27 129 00:10:57,794 --> 00:11:02,166 знам, Шанел ти отива 130 00:11:02,336 --> 00:11:05,786 Вие сте този, който е... възхитителен 131 00:11:05,962 --> 00:11:09,576 Изчакай да си почина. А вашият съпруг? 132 00:11:09,753 --> 00:11:10,728 Трябваше да си отиде 133 00:11:12,545 --> 00:11:13,453 Ще го видите 134 00:11:13,628 --> 00:11:17,625 Тази кнедла, която те подтикна, е Маргарита, моята секретарка 135 00:11:18,549 --> 00:11:21,913 възхитен. На майка ти ми каза много за теб 136 00:11:22,089 --> 00:11:23,630 - Има ли? - Естествено 137 00:11:24,048 --> 00:11:29,382 Тя е каталунка, дъщеря на известния Д-р Форнер, заточен по време на войната 138 00:11:29,632 --> 00:11:32,714 И моят ангел пазител за 10 години 139 00:11:32,882 --> 00:11:34,789 Какъв късмет! 140 00:11:35,049 --> 00:11:39,043 Липсват ми 2 чанти, Оставям ти кадито... 141 00:11:41,084 --> 00:11:42,864 Хайде, да се махнем от тълпата 142 00:11:42,866 --> 00:11:46,729 това съм аз: винаги в тълпа! 143 00:11:48,801 --> 00:11:51,635 Има много журналисти отвън? 144 00:11:51,802 --> 00:11:55,928 Нито един, не съм разкрил вашата дата на връщане 145 00:11:56,304 --> 00:11:58,129 защо Нямам краста! 146 00:11:58,969 --> 00:12:01,007 Исках да избегна кавгата 147 00:12:01,928 --> 00:12:05,792 Просто - върнах се след толкова години! 148 00:12:05,970 --> 00:12:08,839 Не нося често тази шапка! 149 00:12:09,179 --> 00:12:10,801 Очаквах по-голям интерес 150 00:12:11,722 --> 00:12:13,547 Чаках те с голям интерес 151 00:12:14,639 --> 00:12:17,008 Това е вярно скъпа, прости ми! 152 00:12:17,597 --> 00:12:19,258 Това е изоставането във времето! 153 00:12:29,974 --> 00:12:31,468 Хотел Мигел Анхел... 154 00:12:31,642 --> 00:12:32,805 Не е нашето място? 155 00:12:32,976 --> 00:12:38,046 Не, аз съм независим, и не искам да ви безпокоя 156 00:12:38,352 --> 00:12:40,508 Но ще се виждаме много? 157 00:12:40,685 --> 00:12:42,841 Разбира се! 158 00:12:43,602 --> 00:12:46,138 Господи, как се промени! 159 00:12:46,311 --> 00:12:48,016 Няма да познаете... 160 00:12:48,185 --> 00:12:52,429 Няма значение, стига градът ме разпознава 161 00:12:53,020 --> 00:12:55,555 Марга, не си води бележки 162 00:12:59,478 --> 00:13:01,055 Защо пишеше? 163 00:13:01,271 --> 00:13:04,637 Освен всичко друго, тя пише автобиографията ми. 164 00:13:05,814 --> 00:13:07,011 Аз ли съм в него? 165 00:13:07,190 --> 00:13:11,229 Разбира се, ти си моето малко момиче! защо 166 00:13:11,397 --> 00:13:14,562 аз не харесвам за моя живот чета 167 00:13:15,148 --> 00:13:16,938 Мануел също ли е в него? 168 00:13:18,649 --> 00:13:20,272 Да поговорим за... Мануел 169 00:13:22,606 --> 00:13:24,099 Ти се омъжи за него 170 00:13:24,732 --> 00:13:26,689 и случайно го чух 171 00:13:26,858 --> 00:13:28,137 Нека забравим, че... 172 00:13:30,275 --> 00:13:31,223 Ти не ми каза 173 00:13:31,691 --> 00:13:35,056 Говорих с теб за брака ми по телефона 174 00:13:35,651 --> 00:13:37,476 Да, но не и с Мануел 175 00:13:38,068 --> 00:13:39,727 не можах! 176 00:13:39,986 --> 00:13:42,984 Ти ми каза бяхте много заети и... 177 00:13:43,152 --> 00:13:44,527 нямаше време... 178 00:13:46,612 --> 00:13:49,314 Не съм те лъгал 179 00:13:51,279 --> 00:13:52,771 Вярно, но... 180 00:13:53,113 --> 00:13:54,689 трябваше да ми кажеш 181 00:13:56,030 --> 00:13:56,811 все пак! 182 00:13:59,738 --> 00:14:03,814 Можете да ни вземете със себе си Аламильо Плейс? 183 00:14:24,782 --> 00:14:26,988 О, мръсник. Това е нищо. 184 00:14:27,159 --> 00:14:28,273 През прозорците... 185 00:14:29,410 --> 00:14:31,946 можеха да се видят краката на хората 186 00:14:32,119 --> 00:14:34,903 Понякога това ме плашеше 187 00:14:35,410 --> 00:14:39,071 Бях на 5 години, не си бил роден разбира се 188 00:14:39,786 --> 00:14:41,943 Купих го, знаеш ли? 189 00:14:42,246 --> 00:14:44,781 Мислите ли да останете в Мадрид? 190 00:14:44,954 --> 00:14:47,787 Да, ще се преместя възможно най-скоро 191 00:14:47,954 --> 00:14:51,236 Беки, виж, ти си! 192 00:14:51,411 --> 00:14:52,692 какво каза тя 193 00:14:57,790 --> 00:15:00,869 Едва ли прилича на мен, снимката тук! 194 00:15:01,039 --> 00:15:05,200 Имам един със същите пера, същата поза 195 00:15:05,415 --> 00:15:08,367 „Смъртоносна жена“: истинската Беки. Не съм ли истинската Беки? 196 00:15:08,542 --> 00:15:09,703 Разбира се! 197 00:15:09,875 --> 00:15:12,541 Това е измамник, който ви имитира 198 00:15:12,707 --> 00:15:15,243 И си мислеше, че си забравен 199 00:15:15,416 --> 00:15:16,281 Виждали ли сте го? 200 00:15:16,457 --> 00:15:21,876 Да, той е приятел... ако ми липсваш, Щях да го видя 201 00:15:22,376 --> 00:15:24,200 Ще те чакам там 202 00:15:24,376 --> 00:15:26,531 Прости ми отсъствието 203 00:15:27,042 --> 00:15:29,793 Нямам оправдание, но... 204 00:15:29,960 --> 00:15:32,497 баща ти не помогна... 205 00:15:33,128 --> 00:15:35,795 Знам, мамо, точно обратното 206 00:15:37,461 --> 00:15:38,456 ти... 207 00:15:39,545 --> 00:15:41,251 като мен все още малко? 208 00:15:43,713 --> 00:15:45,289 много те обичам 209 00:15:47,004 --> 00:15:48,961 Страхувах се, че ще ме намразиш 210 00:15:49,505 --> 00:15:50,701 мразех те... 211 00:15:51,880 --> 00:15:53,076 но дори и тогава... 212 00:15:53,256 --> 00:15:54,962 Все още те обичах 213 00:16:05,590 --> 00:16:08,374 Ах, хванах си обицата 214 00:16:09,509 --> 00:16:11,001 Най-после! 215 00:16:18,676 --> 00:16:19,920 Няма да ми повярвате! 216 00:16:20,092 --> 00:16:23,755 Имах обеци като тези 217 00:16:23,928 --> 00:16:27,209 Алберто беше жив. Купих ги от един остров. 218 00:16:27,969 --> 00:16:29,629 Остров Маргарита. 219 00:16:29,803 --> 00:16:31,000 знаеше ли 220 00:16:31,178 --> 00:16:35,219 Ти ми купи тези обеци там същия ден 221 00:16:35,428 --> 00:16:39,423 О, но разбира се, каква глава имам! 222 00:16:39,595 --> 00:16:41,799 Мамо, спри да играеш 223 00:16:42,137 --> 00:16:45,883 ако не, ще постоянно пускай кънгери... 224 00:16:46,055 --> 00:16:49,302 Важното е, че сме заедно 225 00:16:49,514 --> 00:16:51,340 Права си, скъпа 226 00:16:52,390 --> 00:16:54,214 Колко пораснал! 227 00:16:58,307 --> 00:17:01,674 щастлив съм, Ребека е прекрасна 228 00:17:01,849 --> 00:17:03,472 олекна ми 229 00:17:03,642 --> 00:17:06,426 Чакай, пак ти е най-трудно 230 00:17:06,850 --> 00:17:08,308 Нека дойда 231 00:17:08,767 --> 00:17:12,714 Ще отида сам. Това са 15 години откакто ги видях 232 00:17:12,892 --> 00:17:13,639 не бъди... 233 00:17:13,810 --> 00:17:15,716 мъченик, Беки 234 00:17:16,684 --> 00:17:19,305 Ще се опитам да бъда мил към нея 235 00:17:21,020 --> 00:17:21,967 виж... 236 00:17:22,518 --> 00:17:23,977 Тя представя новините 237 00:17:24,145 --> 00:17:25,010 Дай да видя... 238 00:17:27,270 --> 00:17:28,466 2 атаки... 239 00:17:28,645 --> 00:17:32,557 са извършени тази сутрин от ETA 240 00:17:32,729 --> 00:17:36,936 Първият доведе до смъртта на Роберто Агалбуру... 241 00:17:38,647 --> 00:17:41,680 когато избухна бомба.. 242 00:17:41,855 --> 00:17:43,182 под колата си 243 00:17:44,524 --> 00:17:48,138 Той беше а пътуващ търговец на чесън 244 00:17:49,023 --> 00:17:50,398 Смяташе се, че е замесен.. 245 00:17:51,024 --> 00:17:53,691 с трафик на наркотици 246 00:17:53,858 --> 00:17:56,606 Атаката можеше да е ужасно... 247 00:17:57,525 --> 00:17:59,764 Как може да се смее? 248 00:18:00,191 --> 00:18:02,727 ...като наблизо детска ясла... 249 00:18:03,109 --> 00:18:04,768 Защо гледам това? 250 00:18:05,525 --> 00:18:07,019 Какво мога да кажа тази вечер? 251 00:18:28,655 --> 00:18:29,933 Можеш да си вървиш, Лола 252 00:18:30,112 --> 00:18:31,191 Прелестно е! 253 00:18:31,613 --> 00:18:34,315 Чакай, видя ли новините? 254 00:18:34,488 --> 00:18:36,194 Съжалявам, забравих 255 00:18:36,363 --> 00:18:41,401 Жалко... обърках всичко мислейки, че търсиш... 256 00:18:56,200 --> 00:18:57,859 Здравей, Мануел? 257 00:18:59,909 --> 00:19:01,567 Красива, нали? 258 00:19:03,117 --> 00:19:04,859 Тя е фантастична 259 00:19:10,536 --> 00:19:12,859 Извинете ме за момент. 260 00:19:15,745 --> 00:19:19,871 Щастлива си от режисурата телевизионно шоу? 261 00:19:20,080 --> 00:19:22,402 Не мога да се оплача 262 00:19:22,787 --> 00:19:26,117 Знаех си, че ще се справиш добре 263 00:19:31,246 --> 00:19:33,653 Защо не ми каза беше ли се оженил за нея? 264 00:19:33,831 --> 00:19:36,154 Тя не ми го каза беше твоя дъщеря 265 00:19:36,331 --> 00:19:40,161 И никога не си я питал за нейното семейство? 266 00:19:40,333 --> 00:19:45,405 Тя ми каза баща си беше починал преди 2 години 267 00:19:45,687 --> 00:19:46,475 А майка й? 268 00:19:47,084 --> 00:19:50,330 че тя също може да бъде, тъй като тя... 269 00:19:50,500 --> 00:19:52,954 живял в чужбина 270 00:19:53,125 --> 00:19:55,329 Нямате извинения 271 00:19:55,501 --> 00:19:56,744 Ти по-малко от нея 272 00:19:58,084 --> 00:20:01,996 Но аз не съм на бойната пътека... напротив 273 00:20:02,168 --> 00:20:04,704 Искам да намеря дъщеря си, да се опита да я направи щастлива 274 00:20:05,669 --> 00:20:08,502 Но това зависи и от двама ни 275 00:20:09,003 --> 00:20:10,080 Обичаш я, нали? 276 00:20:12,628 --> 00:20:13,706 слушай... 277 00:20:14,213 --> 00:20:15,078 защо 278 00:20:15,837 --> 00:20:17,035 Тя те обожава 279 00:20:17,463 --> 00:20:18,707 Тя е трудна 280 00:20:19,088 --> 00:20:20,496 Не знам ли! 281 00:20:21,338 --> 00:20:24,704 Но ти не отговори. обичаш ли я 282 00:20:26,964 --> 00:20:28,587 Кога ще изпълняваш? 283 00:20:28,964 --> 00:20:30,422 След един месец 284 00:20:30,589 --> 00:20:31,832 Разбира се, TV7 285 00:20:32,007 --> 00:20:33,334 е с теб 286 00:20:33,506 --> 00:20:35,581 Благодаря ви, ще ми трябва малко 287 00:20:36,549 --> 00:20:40,839 Тази вечер е последната за Летал... отиваш ли 288 00:20:41,967 --> 00:20:43,247 Късно ли е? 289 00:20:43,634 --> 00:20:44,960 Не, след 1 час. 290 00:20:45,029 --> 00:20:45,832 хвърляне 291 00:20:46,008 --> 00:20:47,085 драг кралица? 292 00:20:47,466 --> 00:20:48,747 Какъв либерал! 293 00:20:49,134 --> 00:20:52,132 Това не ми харесва най-добрата приятелка на жена ми 294 00:20:52,301 --> 00:20:53,924 е травестит... 295 00:20:54,468 --> 00:20:59,124 Той е прав. Това е едно нещо е да си модерен, но... 296 00:20:59,301 --> 00:21:01,625 Те живеят такъв мръсен живот. 297 00:21:01,804 --> 00:21:03,001 Смъртоносният е различен 298 00:21:03,179 --> 00:21:05,501 Съпругът ви ще ревнува 299 00:21:05,887 --> 00:21:07,760 аз? Определено не! 300 00:21:08,220 --> 00:21:10,673 От мен зависи да ревнувам! 301 00:21:14,909 --> 00:21:15,698 много добре... 302 00:21:15,868 --> 00:21:17,360 и много спокойна 303 00:21:17,597 --> 00:21:19,672 Никакво напрежение 304 00:21:20,888 --> 00:21:23,045 Един час, мисля 305 00:21:23,638 --> 00:21:26,127 Много съм добре, Маргарита 306 00:21:31,391 --> 00:21:32,588 Оръжие в шоу? 307 00:21:34,306 --> 00:21:36,263 Мадрид е опасен 308 00:21:36,474 --> 00:21:41,347 Наскоро беше убит травестит къде отиваме 309 00:21:42,267 --> 00:21:45,135 Мога ли да отида на такова място? 310 00:21:46,183 --> 00:21:47,095 какво? 311 00:21:47,267 --> 00:21:50,882 Вила Роза не е място за майка ти 312 00:21:51,060 --> 00:21:52,684 Ще останем ли тук? 313 00:21:54,519 --> 00:21:57,387 Ти оставаш. Аз, отивам! 314 00:21:57,811 --> 00:21:59,268 Нека не го обсъждаме повече! 315 00:21:59,520 --> 00:22:01,641 Виждал съм много по-лоши неща! 316 00:22:01,811 --> 00:22:03,602 Ти също, Мануел... 317 00:22:03,771 --> 00:22:04,884 да тръгваме! 318 00:22:05,105 --> 00:22:06,597 Променихте ли решението си? 319 00:22:06,772 --> 00:22:08,146 Обичам да го променям 320 00:22:24,607 --> 00:22:26,811 Нашата история е към своя край... 321 00:22:28,232 --> 00:22:31,232 и ще съжаляваш... 322 00:22:32,026 --> 00:22:35,188 край... 323 00:22:35,816 --> 00:22:38,602 година любов... 324 00:22:39,733 --> 00:22:42,898 Ако си тръгнеш... 325 00:22:43,277 --> 00:22:46,607 скоро ще откриеш... 326 00:22:47,317 --> 00:22:50,067 че дните са дълги... 327 00:22:50,234 --> 00:22:53,566 и празен без мен... 328 00:22:55,529 --> 00:22:58,065 И така нощта, 329 00:23:03,445 --> 00:23:07,062 няма да се чувствам толкова самотен... 330 00:23:08,196 --> 00:23:11,029 ще запомниш... 331 00:23:11,697 --> 00:23:14,944 нашите щастливи моменти заедно... 332 00:23:15,822 --> 00:23:18,395 ще запомниш... 333 00:23:19,450 --> 00:23:22,981 вкуса на моите целувки... 334 00:23:23,324 --> 00:23:26,276 И ще разбереш... 335 00:23:27,033 --> 00:23:29,901 всичко наведнъж... 336 00:23:31,409 --> 00:23:34,242 значението... 337 00:23:34,993 --> 00:23:37,776 от една година любов... 338 00:23:39,035 --> 00:23:41,570 значението... 339 00:23:42,910 --> 00:23:44,949 от една година любов. 340 00:23:48,203 --> 00:23:51,285 Трябва да помислите за... 341 00:23:52,038 --> 00:23:54,573 какво би станало... 342 00:23:55,871 --> 00:23:58,953 какво бихте загубили... 343 00:23:59,580 --> 00:24:02,697 колко щеше да страдаш... 344 00:24:03,538 --> 00:24:05,364 Ако си тръгнеш сега... 345 00:24:07,123 --> 00:24:10,322 никога няма да намерите отново.. 346 00:24:10,664 --> 00:24:14,078 щастливите времена... 347 00:24:14,290 --> 00:24:17,738 Донесох в живота ти... 348 00:24:19,543 --> 00:24:21,663 И така нощта, 349 00:24:27,376 --> 00:24:30,824 няма да се чувствам толкова самотен... 350 00:24:32,168 --> 00:24:34,835 ще запомниш... 351 00:24:35,835 --> 00:24:39,248 нашите щастливи дни заедно... 352 00:24:39,752 --> 00:24:42,288 ще запомниш... 353 00:24:43,253 --> 00:24:46,833 вкуса на моите целувки... 354 00:24:47,296 --> 00:24:50,163 И ще разбереш... 355 00:24:51,005 --> 00:24:53,957 всичко наведнъж... 356 00:24:55,339 --> 00:24:58,289 значението... 357 00:24:58,838 --> 00:25:01,540 от една година любов. 358 00:25:02,547 --> 00:25:05,463 И ще разбереш... 359 00:25:06,632 --> 00:25:09,381 всичко наведнъж... 360 00:25:10,591 --> 00:25:13,375 значението... 361 00:25:14,174 --> 00:25:17,376 от една година любов... 362 00:25:37,926 --> 00:25:40,214 Подразних ли те? 363 00:25:40,387 --> 00:25:41,382 защо 364 00:25:41,555 --> 00:25:42,882 Имитацията... 365 00:25:43,055 --> 00:25:46,301 ласкае ме и ме кара да се чувствам млад 366 00:25:46,470 --> 00:25:48,628 Нека те погледна 367 00:25:48,889 --> 00:25:52,088 Отблизо, не приличаш на мен, но те са мои жестове 368 00:25:52,263 --> 00:25:55,879 Копирах твоя стил, какво те прави уникален 369 00:25:56,057 --> 00:25:58,342 Преди бях такъв но се промених 370 00:25:58,514 --> 00:26:01,134 Не мога повече да пея поп 371 00:26:01,307 --> 00:26:04,506 станах песенна дама 372 00:26:05,181 --> 00:26:07,338 знам, но харесвам старите неща: 373 00:26:07,517 --> 00:26:12,091 усукването, миниполата, вашият дух, вашият стил 374 00:26:12,267 --> 00:26:15,964 Не знам дали да бъда очарован или обиден 375 00:26:16,142 --> 00:26:16,945 очарован! 376 00:26:17,017 --> 00:26:18,510 прекрасно! 377 00:26:18,684 --> 00:26:20,012 Забрави, Мануел! 378 00:26:21,019 --> 00:26:24,182 Между другото, Летал, това е съпругът ми. 379 00:26:25,727 --> 00:26:28,132 А, това си ти. 380 00:26:28,560 --> 00:26:29,722 Омагьосан 381 00:26:30,685 --> 00:26:32,891 И така, какво е истинското ти име? 382 00:26:35,480 --> 00:26:37,802 Както се казва в песента... 383 00:26:37,980 --> 00:26:42,139 Наричай ме както искаш. Приятелите ми ме наричат Смъртоносна 384 00:26:44,522 --> 00:26:47,057 Това мъжко или женско е? 385 00:26:48,022 --> 00:26:49,137 зависи... 386 00:26:49,689 --> 00:26:51,644 За теб аз съм мъж 387 00:26:53,356 --> 00:26:54,385 пиене? 388 00:26:54,564 --> 00:26:58,429 не благодаря Имам неща, които трябва да направя 389 00:26:59,232 --> 00:27:01,982 Но бих искал сувенир 390 00:27:02,151 --> 00:27:03,347 Автограф? 391 00:27:03,567 --> 00:27:07,347 Не, по-лично, вашите обеци например 392 00:27:07,525 --> 00:27:08,900 Но аз ще бъда гол! 393 00:27:09,068 --> 00:27:10,643 Мамо, дай му ги 394 00:27:12,443 --> 00:27:15,192 Добре, но дай ми нещо... 395 00:27:15,360 --> 00:27:16,769 Какво искаш... 396 00:27:16,943 --> 00:27:18,401 Поискайте фалшификат 397 00:27:18,818 --> 00:27:20,773 Това е, фалшив... 398 00:27:21,277 --> 00:27:22,604 кое? 399 00:27:23,027 --> 00:27:25,860 Правилната, тази на сърцето... 400 00:27:26,111 --> 00:27:27,520 Това е лявото 401 00:27:31,488 --> 00:27:34,603 Благодаря ти за обеците, Беки 402 00:27:34,778 --> 00:27:37,565 Благодаря ти за синигера, сега имам 3! 403 00:27:38,781 --> 00:27:39,811 ще ми помогнеш ли 404 00:27:39,989 --> 00:27:41,268 разбира се 405 00:27:42,530 --> 00:27:43,988 мога ли 406 00:27:48,031 --> 00:27:50,107 Помощ с какво? 407 00:27:51,199 --> 00:27:53,651 Мануел, този човек е безвреден! 408 00:27:53,823 --> 00:27:57,817 Ребека никога не пропуска шанс да ме унижиш 409 00:27:58,366 --> 00:28:02,575 Тя смята, че има причини да ревнува, нали? 410 00:28:03,201 --> 00:28:05,156 ти ме познаваш 411 00:28:05,576 --> 00:28:07,484 Не си се променил! 412 00:28:08,159 --> 00:28:09,402 Нито ти 413 00:28:10,659 --> 00:28:12,982 И съм възхитен 414 00:28:13,160 --> 00:28:14,154 Промених се 415 00:28:14,828 --> 00:28:17,494 Не показва, но аз узрях 416 00:28:18,077 --> 00:28:21,490 Напомня ли ти нещо, тази песен? 417 00:28:21,952 --> 00:28:23,444 Твърде много неща... 418 00:28:23,994 --> 00:28:27,326 И ние не завършихме от тях, а? 419 00:28:27,663 --> 00:28:31,361 Как смееш, Мануел? Ти ме обиждаш! 420 00:28:31,538 --> 00:28:34,489 Никога не си бил конвенционална жена 421 00:28:34,663 --> 00:28:36,784 Каква жена бях ли 422 00:28:36,955 --> 00:28:39,872 Страхотна жена 423 00:28:41,415 --> 00:28:44,912 От 50 години съм прекрасна жена 424 00:28:45,082 --> 00:28:48,197 искам да бъда прекрасен човек 425 00:28:48,373 --> 00:28:50,529 Кой казва различно? 426 00:28:50,706 --> 00:28:53,279 Аз съм майката на жена ти 427 00:28:53,459 --> 00:28:54,950 Не за дълго време 428 00:28:56,208 --> 00:28:58,365 Ще се разведа с Ребека 429 00:29:00,500 --> 00:29:01,910 тя знае ли 430 00:29:03,626 --> 00:29:05,535 Но тя не го показва 431 00:29:07,044 --> 00:29:08,074 Подминете гланца за устни 432 00:29:08,252 --> 00:29:09,708 Нещо друго? 433 00:29:10,043 --> 00:29:11,702 Да, гребените 434 00:29:14,377 --> 00:29:15,954 Поставете ги в чантата 435 00:29:19,128 --> 00:29:21,995 Помогнете ми с моя цип? 436 00:29:27,088 --> 00:29:28,996 Трябва да се борите с това 437 00:29:29,922 --> 00:29:32,080 за да бъде красива, човек трябва да страда! 438 00:29:32,256 --> 00:29:35,703 Страдам толкова много без да е красива! 439 00:29:36,214 --> 00:29:37,457 Отвращава те... 440 00:29:37,880 --> 00:29:39,589 че имитирам жени? 441 00:29:40,215 --> 00:29:44,458 Не, обожавам че подражаваш на майка ми... 442 00:29:45,340 --> 00:29:48,255 Бих искал да бъда повече от майка за теб 443 00:29:50,092 --> 00:29:51,917 Гладък говорещ! 444 00:29:55,925 --> 00:29:58,878 Ах, каква измама... 445 00:29:59,051 --> 00:30:00,165 Тези бедра... 446 00:30:00,343 --> 00:30:02,334 Помогнете ми с чорапите? 447 00:30:15,387 --> 00:30:16,465 почакай... 448 00:30:16,803 --> 00:30:18,878 Красиво петно върху зърното ви! 449 00:30:19,054 --> 00:30:20,962 Това е белег по рождение... 450 00:30:28,306 --> 00:30:30,462 Роклята ми! 451 00:30:30,889 --> 00:30:32,298 Пуснете 452 00:30:42,808 --> 00:30:46,088 Помогни ми с моите пети Мога да си счупя глезена 453 00:30:46,684 --> 00:30:48,391 Разтворете краката си и... 454 00:30:48,726 --> 00:30:50,267 ще слезеш по-лесно 455 00:30:52,185 --> 00:30:53,092 остави ме на мира! 456 00:30:53,561 --> 00:30:54,473 какво? 457 00:30:54,644 --> 00:30:56,717 - Отворете - Какво? 458 00:30:57,768 --> 00:31:00,886 Летал, какво казваш? 459 00:31:33,481 --> 00:31:34,891 Не ме изкушавай... 460 00:31:35,440 --> 00:31:40,679 защото са четири месеца тъй като аз... 461 00:32:16,448 --> 00:32:18,486 Защо закъснява? 462 00:32:18,907 --> 00:32:20,649 Тя е непредвидима 463 00:32:20,823 --> 00:32:22,730 Тя ме следи... 464 00:32:25,157 --> 00:32:26,814 Ах, каква крава! 465 00:32:27,073 --> 00:32:28,567 Беше сън... 466 00:32:28,741 --> 00:32:32,108 Благодаря, вярно е че ми трябваше... 467 00:32:32,617 --> 00:32:34,523 Но няма да се повтори 468 00:32:34,698 --> 00:32:35,481 защо 469 00:32:35,657 --> 00:32:38,193 Защото обичам съпруга си 470 00:32:38,368 --> 00:32:39,362 Това чудовище? 471 00:32:39,742 --> 00:32:40,690 да 472 00:32:40,951 --> 00:32:42,611 това чудовище 473 00:32:43,078 --> 00:32:46,323 Не знам името ти, нито вашия адрес 474 00:32:46,494 --> 00:32:48,069 Това може да се уреди 475 00:32:48,326 --> 00:32:50,318 Ето го адреса ми 476 00:32:51,785 --> 00:32:54,026 Нещата са добре така... 477 00:32:54,786 --> 00:32:57,571 наистина не усложнявай нещата 478 00:32:57,745 --> 00:32:59,320 Ще се срещнем ли отново? 479 00:32:59,578 --> 00:33:00,656 кой знае 480 00:33:01,057 --> 00:33:01,881 ще ти се обадя? 481 00:33:02,307 --> 00:33:04,636 Не, предпочитам да се свържа с вас 482 00:33:04,809 --> 00:33:05,577 къде? 483 00:33:06,184 --> 00:33:06,973 тук 484 00:33:07,047 --> 00:33:08,513 няма да съм тук повече 485 00:33:09,706 --> 00:33:12,110 Тогава, успех 486 00:33:12,747 --> 00:33:14,822 Глух ли си или какво? 487 00:33:14,997 --> 00:33:15,945 аз бързам 488 00:33:16,124 --> 00:33:20,746 Аз съм този, който бърза, Аз съм "работещо момиче", аз... 489 00:33:20,915 --> 00:33:22,408 Глезиш я 490 00:33:22,875 --> 00:33:24,664 Горките бикове 491 00:33:24,832 --> 00:33:29,823 Бележките, нищо не ме интересува, времето идва и си отива... 492 00:33:30,083 --> 00:33:33,247 А, ето го... 493 00:33:33,834 --> 00:33:35,328 Подай албума... 494 00:33:35,501 --> 00:33:37,207 на Беки дел П\А0рамо... 495 00:33:37,377 --> 00:33:38,325 да мамо 496 00:33:38,918 --> 00:33:41,454 „Първата й нощ в Мадрид...“ 497 00:33:45,127 --> 00:33:47,000 За Бардо ли говорим или Майка Тереза? 498 00:33:47,170 --> 00:33:49,076 Не, само на Беки 499 00:33:49,752 --> 00:33:55,253 Благодаря... изглеждаш блед, и ти нямаше да си болен? 500 00:33:55,420 --> 00:33:57,909 И двамата сме добре 501 00:33:58,087 --> 00:33:59,331 кой знае 502 00:33:59,505 --> 00:34:03,961 С небрежното си отношение, можеш да заблудиш всеки! 503 00:34:04,631 --> 00:34:06,123 Правили ли сте си тест за СПИН? 504 00:34:06,881 --> 00:34:08,208 Не започвайте 505 00:34:08,673 --> 00:34:12,039 Ако не го направиш, аз ще... уморен съм 506 00:34:12,216 --> 00:34:14,289 Дай ми тези ножици... 507 00:34:14,465 --> 00:34:15,459 скъпа 508 00:34:18,092 --> 00:34:21,004 Първо имахте проказа, сега СПИН! 509 00:34:21,174 --> 00:34:23,579 Знаете ли какво те предава? 510 00:34:24,301 --> 00:34:26,966 Знам, че съм изгорял 511 00:34:27,133 --> 00:34:28,590 Не мърдаш! 512 00:34:28,760 --> 00:34:31,379 точно, Трябва да се оправя 513 00:34:31,552 --> 00:34:35,876 Хайде, дай ми лепилото, не ме гледай така 514 00:34:36,052 --> 00:34:39,465 Имам право да знам ако съм ХИВ позитивен 515 00:34:39,761 --> 00:34:42,510 Ти, не знам, но аз, Не мога да живея без да знам 516 00:34:43,720 --> 00:34:45,711 Мамо, къде е? 517 00:34:45,886 --> 00:34:48,884 по телето, дай ми го, давай... 518 00:34:49,263 --> 00:34:52,047 Тестът е в болницата, 519 00:34:52,221 --> 00:34:55,800 ще трябва да станеш, тогава ще разберете 520 00:34:56,763 --> 00:34:59,679 Един ден ще съжаляваш твоята жестокост... 521 00:34:59,931 --> 00:35:02,384 и този ден ще дойде скоро 522 00:35:02,889 --> 00:35:04,298 Беки остаря... 523 00:35:05,307 --> 00:35:07,049 Дъщеря й изглежда страшно 524 00:35:40,270 --> 00:35:45,639 Трупът на Санчо Мануел е изпънат на леглото... 525 00:35:45,812 --> 00:35:48,301 показващи признаци на rigor mortis 526 00:35:48,729 --> 00:35:50,932 Коса тъмен кестен 527 00:35:51,104 --> 00:35:52,812 Светъл кестен 528 00:35:52,981 --> 00:35:55,305 Светъл кестен 529 00:35:55,482 --> 00:35:58,147 Той е около 1,80 м... 530 00:35:58,314 --> 00:35:59,939 Малко по-малко, 1, 78 м... 531 00:36:00,107 --> 00:36:00,888 повече 532 00:36:01,065 --> 00:36:02,439 Добре, 1,80 м 533 00:36:02,607 --> 00:36:05,308 Облечен в червена копринена пижама 534 00:36:05,482 --> 00:36:06,561 сатен 535 00:36:06,734 --> 00:36:08,143 Гранатово-червен сатен 536 00:36:09,149 --> 00:36:14,104 Той има две дупки в гърдите, направено с огнестрелно оръжие... 537 00:36:14,275 --> 00:36:15,933 причиняване на смърт 538 00:36:16,108 --> 00:36:20,767 Според съдебния лекар, той почина между 21 и 23 часа 539 00:36:20,943 --> 00:36:23,645 Посетиха го 3 жени 540 00:36:24,152 --> 00:36:26,059 Един се люби с него, 541 00:36:27,195 --> 00:36:29,978 Един се скарал с него, 542 00:36:31,112 --> 00:36:33,814 Третият го намери мъртъв 543 00:36:34,945 --> 00:36:37,399 Някой от вас уби ли го? 544 00:36:44,114 --> 00:36:45,060 Не аз 545 00:36:46,905 --> 00:36:48,184 Добре, никой от вас 546 00:36:48,573 --> 00:36:50,231 Искам да проверя отново... 547 00:36:50,406 --> 00:36:53,652 вашите часове на пристигане... Ти първо... 548 00:36:53,823 --> 00:36:54,652 да 549 00:36:54,865 --> 00:36:56,027 по кое време? 550 00:36:56,781 --> 00:37:00,147 В 8:30 и си тръгнах малко след 9 551 00:37:00,324 --> 00:37:01,522 Кога по-точно? 552 00:37:02,075 --> 00:37:04,443 Не записвам тези неща! 553 00:37:04,865 --> 00:37:05,633 ходил ли си там? 554 00:37:06,532 --> 00:37:10,610 Преди новините Мануел ми се обади да ме помоли да се отбия 555 00:37:11,075 --> 00:37:12,484 И си тръгна? 556 00:37:12,659 --> 00:37:13,523 да 557 00:37:13,992 --> 00:37:17,193 Той ми обеща говорна част 558 00:37:18,160 --> 00:37:20,564 Беше ми писнало от глухонеми 559 00:37:20,743 --> 00:37:22,736 Хората мислят, че съм такъв, но както виждате... 560 00:37:24,328 --> 00:37:26,236 какво направи 561 00:37:26,953 --> 00:37:29,524 Казах, правихме любов 562 00:37:30,162 --> 00:37:33,112 Но Ръчно получи телефонно обаждане... 563 00:37:33,285 --> 00:37:35,611 и ме помоли да си тръгна... 564 00:37:35,788 --> 00:37:38,656 Не обичам да се отнасят така с мен 565 00:37:39,330 --> 00:37:40,988 Беше ли за 1-ви път? 566 00:37:41,663 --> 00:37:42,409 не... 567 00:37:42,580 --> 00:37:43,990 направихме го... грешка... 568 00:37:45,205 --> 00:37:46,698 няма да слушаме... 569 00:37:46,871 --> 00:37:48,994 към сексуалните подвизи на тази млада дама 570 00:37:49,166 --> 00:37:51,998 Ние не говорим за нечий любовен живот, 571 00:37:52,707 --> 00:37:56,831 но на човек, убит a малко след като си правил любов 572 00:37:58,457 --> 00:38:03,033 някой друг? Видяхте ли някой друг наоколо? 573 00:38:03,667 --> 00:38:08,122 Не говорихме... нито да завърши 574 00:38:09,500 --> 00:38:10,578 много добре 575 00:38:11,335 --> 00:38:12,116 Можете да отидете 576 00:38:13,419 --> 00:38:14,698 отивам... 577 00:38:14,961 --> 00:38:17,285 Това е лоша реклама за мен 578 00:38:18,669 --> 00:38:20,458 Няма да има публичност 579 00:38:21,127 --> 00:38:25,417 защото аз пея, Танцувам и правя джаз... 580 00:38:25,712 --> 00:38:29,542 да спиш с мъж е едно, да го убиеш е друго... 581 00:38:30,004 --> 00:38:32,244 Няма да ви безпокоя повече 582 00:38:33,212 --> 00:38:36,957 ти можеш но разберете, че... 583 00:38:37,130 --> 00:38:39,453 Разбирам, довиждане 584 00:38:52,884 --> 00:38:55,834 Ти беше този, който му се обади да го видя 585 00:38:56,091 --> 00:38:57,121 да 586 00:38:57,383 --> 00:38:59,456 Пристигнах малко преди 9:30 587 00:38:59,716 --> 00:39:03,000 Защо спря твоята репетиция? 588 00:39:03,468 --> 00:39:04,630 аз трябваше 589 00:39:04,802 --> 00:39:06,081 защо 590 00:39:08,468 --> 00:39:11,835 Трудно е да се говори за това пред дъщеря ми, съдия 591 00:39:12,011 --> 00:39:15,044 Какво имам да кажа не е ново 592 00:39:17,971 --> 00:39:19,427 Аз не съм го убил 593 00:39:21,344 --> 00:39:24,960 Човек не убива зет си преди премиера! 594 00:39:25,471 --> 00:39:27,426 Вярваш ли ми, Ребека? 595 00:39:28,013 --> 00:39:30,586 Трябва да убедите съдията, не аз 596 00:39:31,305 --> 00:39:34,219 кажи ми за което говорихте 597 00:39:36,597 --> 00:39:38,055 Исках да се разделим 598 00:39:38,432 --> 00:39:40,304 Вие бяхте любовници? 599 00:39:41,641 --> 00:39:42,589 да 600 00:39:43,850 --> 00:39:46,800 Исках да сложа край към тази лудост 601 00:39:46,974 --> 00:39:48,467 знаеше ли 602 00:39:51,392 --> 00:39:55,469 Не лъжи! Знаехте го или го познахте 603 00:39:55,642 --> 00:40:00,134 Ти не ми каза нищо и Не обичам да си въобразявам неща 604 00:40:01,060 --> 00:40:03,429 няма какво да правя с провала на брака ви 605 00:40:03,602 --> 00:40:07,976 Никой не те обвинява, сега говори със съдията 606 00:40:08,228 --> 00:40:09,506 Той задава въпросите 607 00:40:14,646 --> 00:40:17,347 Мануел ме прелъсти, Оставих да се случи 608 00:40:17,729 --> 00:40:21,260 Уви, винаги съм бил слаб с мъже 609 00:40:21,604 --> 00:40:23,760 Във всеки случай с някои 610 00:40:24,270 --> 00:40:27,887 Когато разбрах той също ми изневеряваше... 611 00:40:28,063 --> 00:40:31,644 Отидох да го видя да се счупи... 612 00:40:32,149 --> 00:40:33,143 до кога? 613 00:40:35,356 --> 00:40:37,394 не знам повече... 614 00:40:37,649 --> 00:40:39,225 10 може би 615 00:40:39,775 --> 00:40:43,057 Таксито ще може да го потвърди 616 00:40:43,233 --> 00:40:47,014 Той ни каза че си бил разстроен 617 00:40:47,275 --> 00:40:52,099 Да, Мануел беше разрушил живота ми и това на дъщеря ми! 618 00:40:57,275 --> 00:40:59,232 Бих искал да си тръгна 619 00:41:00,402 --> 00:41:01,398 добре 620 00:41:01,945 --> 00:41:03,272 можеш да вървиш 621 00:41:04,236 --> 00:41:07,152 Можеш да ми звъннеш вкъщи... 622 00:41:12,070 --> 00:41:15,354 Ако не беше Беки, това се случи след това 623 00:41:15,530 --> 00:41:17,153 Между 10 и 11 624 00:41:17,321 --> 00:41:18,234 Не беше тя 625 00:41:18,405 --> 00:41:20,112 сигурен ли си 626 00:41:20,988 --> 00:41:25,480 Преди премиера щеше да е така лоша работа да убиеш някого 627 00:41:25,655 --> 00:41:30,231 Особено зетят... това е добър аргумент 628 00:41:30,407 --> 00:41:33,938 Ти каза пристигнахте в 11 629 00:41:35,281 --> 00:41:38,281 Пръскачката не работи преди това 630 00:41:38,700 --> 00:41:43,157 Съпругът ти беше сам в къщата 631 00:41:43,325 --> 00:41:44,273 Никой друг 632 00:41:44,450 --> 00:41:45,481 защо 633 00:41:46,367 --> 00:41:49,234 Имаше жесток спор, на сутринта 634 00:41:49,910 --> 00:41:53,359 Искаше развод и бях отказал 635 00:41:54,454 --> 00:41:57,652 Той заплаши, че ще ме напусне, и аз да се самоубия 636 00:41:58,368 --> 00:41:59,316 Той си тръгна? 637 00:41:59,912 --> 00:42:02,116 Да, той искаше да бъде сам 638 00:42:02,454 --> 00:42:04,574 Обещах да го напусна 639 00:42:04,746 --> 00:42:06,703 - Ходихте ли там? - Естествено 640 00:42:08,621 --> 00:42:11,783 Върнах се след новините 641 00:42:13,287 --> 00:42:16,489 Бях след моите успокоителни 642 00:42:16,664 --> 00:42:19,366 Те не бяха на мястото си 643 00:42:20,373 --> 00:42:24,117 Предполагах, че Мануел бяха ги махнали... 644 00:42:24,456 --> 00:42:26,612 страхувайки се, че ще направя нещо глупаво 645 00:42:26,790 --> 00:42:30,323 Под този предлог, Отидох да го видя 646 00:42:32,208 --> 00:42:33,369 опитайте... 647 00:42:33,749 --> 00:42:37,329 да опиша точно вашето пристигане 648 00:42:37,958 --> 00:42:39,747 запомни... 649 00:42:40,626 --> 00:42:43,708 всичко, което видя, чу 650 00:42:44,751 --> 00:42:46,327 Имаше вятър... 651 00:42:47,250 --> 00:42:49,787 в листата на дърветата 652 00:42:51,210 --> 00:42:53,582 Все още чувам шума 653 00:42:56,295 --> 00:42:58,286 Когато влязох... 654 00:42:59,129 --> 00:43:04,249 беше тъмно, не исках да покажа сълзите си на Мануел 655 00:43:05,046 --> 00:43:07,618 Седнах на едно кресло 656 00:43:08,671 --> 00:43:10,746 Мануел беше с гръб към мен 657 00:43:11,547 --> 00:43:14,249 Не виждах добре 658 00:43:15,506 --> 00:43:20,626 Помолих го за прошка за спора сутринта 659 00:43:21,425 --> 00:43:25,288 Казах, че ще му дам развод... 660 00:43:25,757 --> 00:43:28,757 че щях да се справя 661 00:43:30,050 --> 00:43:31,793 Той не отговори 662 00:43:34,967 --> 00:43:37,254 Мислех, че е ядосан 663 00:43:37,925 --> 00:43:42,217 Бях решил да взема моите хапчета на масата 664 00:43:42,593 --> 00:43:45,296 Приближих се до леглото 665 00:43:46,220 --> 00:43:49,336 Трябва да съм бил сляп да не види... 666 00:43:49,803 --> 00:43:52,552 Просто мислех, че е ядосан... 667 00:43:52,846 --> 00:43:55,714 аз се разплаках поради неговата твърдост 668 00:43:57,138 --> 00:44:01,083 Взех хапчетата и щях да си тръгвам... 669 00:44:02,680 --> 00:44:04,422 но се върнах... 670 00:44:05,347 --> 00:44:08,379 не можех да си тръгна така... 671 00:44:10,390 --> 00:44:12,629 Веднъж на леглото, 672 00:44:12,807 --> 00:44:14,879 Отърках се в него, 673 00:44:15,681 --> 00:44:17,638 гушках го... 674 00:44:19,932 --> 00:44:22,137 но той не реагира 675 00:44:23,435 --> 00:44:26,515 И тогава разбрах... 676 00:44:26,725 --> 00:44:30,850 че моите ръце и рокля бяха покрити с кръв 677 00:44:31,685 --> 00:44:34,552 Защо да чакаме, докато тази сутрин? 678 00:44:36,603 --> 00:44:38,758 Наистина не знам 679 00:44:39,227 --> 00:44:40,601 какво направи 680 00:44:41,560 --> 00:44:44,049 Върнах се в къщата... 681 00:44:44,770 --> 00:44:47,887 Не можех да се примиря себе си със смъртта му 682 00:44:48,604 --> 00:44:51,602 И пет пари не ми пука за умирането 683 00:44:52,438 --> 00:44:54,891 Нагълтах хапчета... 684 00:44:55,313 --> 00:44:58,892 но ги донесох пак веднага... 685 00:45:01,022 --> 00:45:03,593 сутринта, Обадих се на полицията 686 00:45:55,114 --> 00:45:57,518 - за снимките? - да 687 00:46:02,697 --> 00:46:06,195 нека видим, тези са твои 688 00:46:06,908 --> 00:46:07,716 И тези 689 00:46:13,492 --> 00:46:14,321 Фотьойл 690 00:46:16,909 --> 00:46:18,781 Вашият фотьойл ли е? 691 00:46:18,952 --> 00:46:19,732 да 692 00:46:20,909 --> 00:46:24,772 Те са мои, те бяха смесени 693 00:46:24,951 --> 00:46:26,777 Това лице изглежда познато 694 00:46:28,076 --> 00:46:30,566 Той беше моят годеник 695 00:46:31,161 --> 00:46:33,696 Изчезна, познавахте ли го? 696 00:46:35,454 --> 00:46:36,650 Знаеш ли къде е той? 697 00:47:18,542 --> 00:47:20,332 Добър вечер 698 00:47:32,544 --> 00:47:35,035 Ребека, моите съболезнования 699 00:47:35,213 --> 00:47:35,994 благодаря 700 00:47:36,172 --> 00:47:37,545 Моят също 701 00:47:37,713 --> 00:47:38,661 благодаря 702 00:47:38,663 --> 00:47:41,419 Мислехме, че ще си вземете почивка 703 00:47:41,838 --> 00:47:43,875 Работата ще ме разсее 704 00:47:44,045 --> 00:47:45,041 разбира се... 705 00:47:48,131 --> 00:47:49,588 Ребека! 706 00:47:49,965 --> 00:47:51,079 Вие сте тук! 707 00:47:51,673 --> 00:47:54,126 Ех да, както виждате 708 00:47:59,467 --> 00:48:01,458 Обичайното? 709 00:48:02,509 --> 00:48:04,334 Не, повече 710 00:48:13,135 --> 00:48:16,502 Ако имате нужда всичко, Ребека 711 00:48:18,594 --> 00:48:20,750 Ребека, чувствам се зле 712 00:48:20,927 --> 00:48:22,420 недейте 713 00:48:22,594 --> 00:48:24,384 Съжалявам и... 714 00:48:24,553 --> 00:48:28,133 Не е твой проблем... Не е нужно да се притеснявате 715 00:48:28,305 --> 00:48:30,876 Добре, но исках да го кажа 716 00:48:31,388 --> 00:48:33,045 Бъдете подготвени 717 00:48:33,220 --> 00:48:35,212 какво прави тя 718 00:48:35,721 --> 00:48:37,547 Тестваш ли звука? 719 00:48:38,014 --> 00:48:38,843 да 720 00:48:42,223 --> 00:48:44,545 Добър вечер Селскостопанските демонстрации 721 00:48:44,722 --> 00:48:47,970 Голямо количество царевица беше хвърлена... 722 00:48:48,556 --> 00:48:53,298 от фермерите пред посолството на САЩ 723 00:48:54,600 --> 00:48:58,379 Това е земеделската организация "PIENSO", че... 724 00:48:58,558 --> 00:49:02,138 организира тази демонстрация. да 725 00:49:22,021 --> 00:49:24,769 Добър вечер... Селскостопанските демонстрации... 726 00:49:24,938 --> 00:49:26,394 царевица... 727 00:49:26,563 --> 00:49:28,602 тази сутрин беше хвърлен... 728 00:49:28,773 --> 00:49:31,439 Как може да работи? 729 00:49:32,938 --> 00:49:37,312 Земеделската организация "ПИЕНСО"... 730 00:49:37,480 --> 00:49:42,602 демонстрира по този начин срещу внос на американска царевица, 731 00:49:42,775 --> 00:49:45,688 защото Испания е увеличаване на квотите си 732 00:49:48,566 --> 00:49:53,559 този следобед, Мануел Санчо Бермехо беше погребан, 733 00:49:53,738 --> 00:49:55,860 убит преди 3 дни... 734 00:49:56,238 --> 00:50:00,732 между 9 и 11 вечерта, в селската си къща 735 00:50:02,868 --> 00:50:06,818 Всеотдаен както винаги към комуникацията, 736 00:50:06,997 --> 00:50:10,862 той ръководеше TV7 в момента на смъртта си 737 00:50:11,040 --> 00:50:14,575 Разни знаменитости от шоуто... 738 00:50:14,751 --> 00:50:20,089 както и предоставени на семейството и приятелите последна почит към Мануел 739 00:50:21,547 --> 00:50:24,120 Простете за познанството ми... 740 00:50:24,301 --> 00:50:26,921 той режисира този сериал и... 741 00:50:27,093 --> 00:50:29,251 беше и мой съпруг 742 00:50:29,554 --> 00:50:30,420 Режи, ако... 743 00:50:30,598 --> 00:50:31,384 Мануел... 744 00:50:31,661 --> 00:50:34,964 е получил наскоро смъртни заплахи 745 00:50:35,599 --> 00:50:39,514 за съжаление, той не обърна внимание 746 00:50:39,687 --> 00:50:41,144 Подгответе следващия 747 00:50:41,313 --> 00:50:43,139 Един ден ме попита: 748 00:50:44,400 --> 00:50:48,525 Ако ми даде нещо, ще го кажа ли по TV7? 749 00:50:49,736 --> 00:50:52,357 Отговорих не 750 00:50:53,697 --> 00:50:56,151 Ами Ръководство, ето ме... 751 00:50:57,326 --> 00:50:58,900 Опитвам се да го направя 752 00:51:03,746 --> 00:51:07,114 Съдия Домингес води разследването... 753 00:51:07,290 --> 00:51:11,073 и е точно извън пътя в момента 754 00:51:11,336 --> 00:51:14,786 Според аутопсията пострадалият... 755 00:51:15,380 --> 00:51:17,953 току-що правеше любов... 756 00:51:19,298 --> 00:51:21,705 Но не беше с мен 757 00:51:21,884 --> 00:51:23,840 Ако продължиш, аз си тръгвам 758 00:51:26,221 --> 00:51:29,422 В 11, този четвъртък, Отидох там... 759 00:51:29,849 --> 00:51:31,841 Намерих трупа му 760 00:51:32,892 --> 00:51:34,432 чакай! 761 00:51:34,600 --> 00:51:35,383 Не режете! 762 00:51:35,561 --> 00:51:38,230 И знам кой е извършил престъплението 763 00:51:42,066 --> 00:51:43,439 Аз съм 764 00:51:43,609 --> 00:51:44,889 Аз го убих 765 00:51:46,110 --> 00:51:47,732 Тя го уби! 766 00:51:48,111 --> 00:51:49,059 Ребека... 767 00:51:49,363 --> 00:51:50,939 Съдия Домингес... 768 00:51:51,658 --> 00:51:56,067 Веднага отидете на TV7 и арестувайте Ребека Гинер 769 00:51:58,327 --> 00:52:00,569 Колкото до пистолета... 770 00:52:01,371 --> 00:52:03,198 Трябваше да го хвърля 771 00:52:03,457 --> 00:52:06,327 Не помня много добре 772 00:52:07,751 --> 00:52:09,957 Да, върнах се... 773 00:52:10,337 --> 00:52:13,170 и бях преодолян 774 00:52:14,006 --> 00:52:16,757 Не можех да се обадя на никого, 775 00:52:16,925 --> 00:52:18,584 нито знаеше какво да прави 776 00:52:18,928 --> 00:52:21,843 Никога повече нямаше да видя Мануел... 777 00:52:22,054 --> 00:52:25,135 и това ме накара да страдам ужасно 778 00:52:28,392 --> 00:52:31,011 не знам защо, 779 00:52:31,602 --> 00:52:34,092 да се преборя с тази мъка, 780 00:52:34,605 --> 00:52:37,768 Започнах да снимам... 781 00:52:38,106 --> 00:52:40,562 нашите общи спомени: 782 00:52:45,613 --> 00:52:48,280 кабинета му... 783 00:52:48,864 --> 00:52:52,192 с документите си, спретнато подредени, 784 00:52:53,619 --> 00:52:55,693 неговата спортна чанта, 785 00:52:59,497 --> 00:53:00,611 леглото му, 786 00:53:02,833 --> 00:53:04,112 Пеньоарът му, 787 00:53:08,004 --> 00:53:10,375 Неговият шкаф с неговите костюми, 788 00:53:15,301 --> 00:53:18,632 Креслото му от къде той ме гледаше по телевизията... 789 00:53:21,389 --> 00:53:24,637 Даже снимах някои възхитителни дрехи 790 00:53:25,015 --> 00:53:27,553 че току що бях купил... 791 00:53:29,729 --> 00:53:32,396 и сега безполезен 792 00:53:33,564 --> 00:53:37,181 Тогава разбрах че бях сам... 793 00:53:37,942 --> 00:53:41,643 и че докато бях убил Мануел, аз не беше убил любовта ми към него 794 00:53:43,280 --> 00:53:44,477 мадам... 795 00:53:45,907 --> 00:53:47,281 Ела с нас! 796 00:53:51,536 --> 00:53:54,489 Чакай, не съм свършил 797 00:53:57,499 --> 00:53:58,955 Това е всичко 798 00:54:00,793 --> 00:54:01,705 запомни... 799 00:54:01,877 --> 00:54:03,785 че в 20:30... 800 00:54:03,961 --> 00:54:07,244 във 2-ро издание на Новините, ще видите... 801 00:54:07,421 --> 00:54:10,957 последните новини в чернова 802 00:54:12,093 --> 00:54:16,219 както винаги, благодаря ти, че гледаш... 803 00:54:17,763 --> 00:54:18,876 и довиждане 804 00:54:25,353 --> 00:54:27,095 Съжалявам, Ксавие... 805 00:54:35,194 --> 00:54:37,150 Имате право да мълчи... 806 00:54:37,321 --> 00:54:41,018 а не да инкриминирайте себе си 807 00:54:41,197 --> 00:54:42,477 Имате право... 808 00:54:42,657 --> 00:54:47,649 на адвокат 809 00:54:47,828 --> 00:54:51,609 Можете да информирате всеки,... 810 00:54:51,788 --> 00:54:55,866 на факта и на мястото на вашето задържане 811 00:55:26,482 --> 00:55:27,510 Въведете 812 00:55:30,276 --> 00:55:33,522 следващия път, обърнете внимание на оръжието 813 00:55:33,860 --> 00:55:35,139 седнете 814 00:55:36,405 --> 00:55:38,148 защо не ми кажеш 815 00:55:38,323 --> 00:55:41,606 Защо по телевизията? 816 00:55:42,074 --> 00:55:42,987 Какво от това? 817 00:55:43,159 --> 00:55:44,568 Признах си го, нали? 818 00:55:44,744 --> 00:55:46,403 Това не е достатъчно... 819 00:55:46,578 --> 00:55:48,535 Не е толкова лесно да си виновен 820 00:55:48,704 --> 00:55:50,414 Изисква се доказателство 821 00:55:51,292 --> 00:55:52,120 Потърсете го! 822 00:55:53,958 --> 00:55:56,033 И вие ще ни помогнете 823 00:55:56,210 --> 00:55:59,459 Ако решите да кажа истината! 824 00:56:00,213 --> 00:56:01,587 Току-що го направих 825 00:56:01,798 --> 00:56:03,126 кога 826 00:56:05,593 --> 00:56:08,259 Имате две версии 827 00:56:08,427 --> 00:56:11,927 Един тук тази сутрин, и един по телевизията 828 00:56:12,639 --> 00:56:14,512 На кое да вярвам? 829 00:56:14,933 --> 00:56:16,806 Кое е вярно? 830 00:56:17,019 --> 00:56:18,013 И двете 831 00:56:19,728 --> 00:56:20,842 и двете? 832 00:56:24,232 --> 00:56:25,511 Тази сутрин вие... 833 00:56:26,107 --> 00:56:27,933 търсиха хапчета... 834 00:56:28,111 --> 00:56:29,935 без да споменавам револвера... 835 00:56:30,236 --> 00:56:32,144 и това е значително 836 00:56:32,320 --> 00:56:35,652 Револверът беше освен хапчетата, 837 00:56:35,947 --> 00:56:36,943 беше на Мануел 838 00:56:37,533 --> 00:56:39,191 Какво направи с него? 839 00:56:42,826 --> 00:56:44,024 Ела! 840 00:56:48,666 --> 00:56:50,373 Свали й белезниците 841 00:57:00,383 --> 00:57:03,798 за да ти помогна, имам нужда от теб 842 00:57:04,427 --> 00:57:05,339 За да ми помогнеш? защо 843 00:57:05,512 --> 00:57:08,427 Нямаше нужда да го убия 844 00:57:09,055 --> 00:57:12,138 Трябваше само да се разведеш... 845 00:57:13,435 --> 00:57:17,052 Добре, да предположим че не си го направил 846 00:57:18,229 --> 00:57:20,185 И тези смъртни заплахи? 847 00:57:20,356 --> 00:57:22,561 Тези анонимни съобщения? 848 00:57:23,233 --> 00:57:24,808 На Мануел не му пукаше 849 00:57:25,402 --> 00:57:26,942 Кой беше авторът? 850 00:57:27,695 --> 00:57:29,271 Да... Аз 851 00:57:29,738 --> 00:57:30,850 мамка му! 852 00:57:32,115 --> 00:57:34,356 Да предположим, че не беше ти... 853 00:57:35,576 --> 00:57:38,196 Кой може да иска смъртта му? 854 00:57:40,204 --> 00:57:41,483 не виждам... 855 00:57:42,788 --> 00:57:44,115 прости ми... 856 00:57:44,288 --> 00:57:45,831 имаш любовник 857 00:57:46,333 --> 00:57:47,328 Това притеснява ли те? 858 00:57:47,876 --> 00:57:49,832 Да, това е мое запитване 859 00:57:50,711 --> 00:57:52,371 Не, нямам такъв 860 00:57:53,422 --> 00:57:54,961 Никога не изневеряваш? 861 00:57:56,715 --> 00:57:58,173 Нито веднъж? 862 00:57:58,799 --> 00:57:59,962 не! 863 00:58:01,845 --> 00:58:03,089 Това е лъжа 864 00:58:03,554 --> 00:58:04,384 О, да? 865 00:58:06,722 --> 00:58:09,804 Когато майка ти се върна, до Вила Роза, 866 00:58:10,309 --> 00:58:13,725 заблудила си съпруга си точно под носа му 867 00:58:16,147 --> 00:58:17,178 откъде знаеш 868 00:58:17,607 --> 00:58:20,474 Кого се опитваш да защитиш? 869 00:58:20,816 --> 00:58:21,729 Никой 870 00:58:22,400 --> 00:58:23,858 Нещо да добавите? 871 00:58:27,322 --> 00:58:28,352 добре, 872 00:58:28,781 --> 00:58:30,772 след това е затвор 873 00:58:32,407 --> 00:58:35,407 Можете да се обадите по телефона 874 00:58:35,619 --> 00:58:38,074 Имате нужда от дрехи и... 875 00:58:38,455 --> 00:58:40,448 адвокат... освен всичко друго 876 01:00:35,917 --> 01:00:37,954 Добър вечер, Мадрид 877 01:00:39,168 --> 01:00:41,540 Беше трудно да се стигне до тук... 878 01:00:42,380 --> 01:00:44,123 но съм щастлив 879 01:00:46,839 --> 01:00:48,297 тази вечер, 880 01:00:49,301 --> 01:00:52,170 единствената ми дъщеря спи в затвора 881 01:00:53,137 --> 01:00:55,627 Няма значение какво е направила, 882 01:00:56,515 --> 01:00:59,929 като всички майки, сърцето ми е разбито 883 01:01:02,560 --> 01:01:06,304 Позволете ми да се посветя на нея първата ми песен 884 01:01:36,217 --> 01:01:40,588 Ако мъката ти е тежка, 885 01:01:41,299 --> 01:01:43,786 мисли за мен, 886 01:01:47,629 --> 01:01:51,539 ако искаш да плачеш, 887 01:01:52,711 --> 01:01:55,280 мисли за мен 888 01:01:59,043 --> 01:02:01,033 Можете ясно да видите... 889 01:02:01,625 --> 01:02:06,447 че обожавам божественото ти лице, 890 01:02:09,165 --> 01:02:11,912 устата на вашето дете... 891 01:02:12,081 --> 01:02:17,614 което ме научи да греша... 892 01:02:21,786 --> 01:02:24,403 Мисли за мен... 893 01:02:27,784 --> 01:02:31,112 когато страдаш, 894 01:02:34,282 --> 01:02:37,029 когато плачеш, 895 01:02:37,697 --> 01:02:41,856 мисли и за мен 896 01:02:48,610 --> 01:02:51,099 Това е майка ти, красиво е, нали? 897 01:02:51,277 --> 01:02:52,308 Спрете 898 01:02:52,487 --> 01:02:53,599 защо 899 01:02:55,400 --> 01:02:56,264 не мога 900 01:02:56,443 --> 01:02:57,519 Горкичката 901 01:02:57,692 --> 01:02:59,931 Запуши си ушите! 902 01:03:00,566 --> 01:03:01,367 Луиза! 903 01:03:02,731 --> 01:03:04,059 Ще го купя от вас 904 01:03:04,274 --> 01:03:05,388 10 000 песети 905 01:03:05,732 --> 01:03:07,436 Струваше ми 15000! 906 01:03:08,688 --> 01:03:09,966 17 000, съжалявам 907 01:03:10,771 --> 01:03:14,976 Току що бях ограбен, Ще ти ги дам утре 908 01:03:15,687 --> 01:03:18,055 Ще видим утре тогава 909 01:03:18,643 --> 01:03:21,309 Съжалявам, но това е нейно 910 01:03:26,559 --> 01:03:28,845 Когато плачеш 911 01:03:29,976 --> 01:03:31,347 защо... 912 01:03:32,307 --> 01:03:34,972 мисли за мен 913 01:03:38,762 --> 01:03:40,836 Когато искаш... 914 01:03:41,721 --> 01:03:46,920 да улови живота ми 915 01:03:50,633 --> 01:03:52,837 Не искам повече 916 01:03:53,426 --> 01:03:55,296 не е нищо... 917 01:03:56,425 --> 01:04:01,128 не е добре за мен... 918 01:04:02,215 --> 01:04:04,287 без теб 919 01:05:33,561 --> 01:05:38,219 Здравей, Паула ще те закара до детската стая 920 01:05:38,394 --> 01:05:40,927 Клотилд е болна 921 01:05:41,100 --> 01:05:42,557 Здравей, Мириам 922 01:05:50,766 --> 01:05:54,672 Казвам се Паула, Аз съм социален служител, 923 01:05:54,846 --> 01:05:57,416 Аз съм тук, за да ви помогна 924 01:05:58,387 --> 01:05:59,927 познаваме се... 925 01:06:00,553 --> 01:06:01,667 помниш ли 926 01:06:03,221 --> 01:06:04,464 При фотографа... 927 01:06:06,468 --> 01:06:11,171 Трогнах се, когато се появи снимки на теле 928 01:06:11,467 --> 01:06:15,294 И аз снимам неща... Много добре те разбрах 929 01:06:15,634 --> 01:06:19,244 Когато ги взе от чантата си... 930 01:06:19,423 --> 01:06:23,368 коментирайки ги, Започнах да плача 931 01:06:23,546 --> 01:06:24,327 Аз също 932 01:06:24,505 --> 01:06:26,128 Да, видях 933 01:06:26,797 --> 01:06:31,701 Слушай, притиснат съм от време тук, Не мога да говоря, но... 934 01:06:31,877 --> 01:06:33,583 ако мога да ти помогна... 935 01:06:33,752 --> 01:06:36,500 Имам нужда от хапчета за сън... 936 01:06:37,252 --> 01:06:38,791 - хапчета за сън? - да 937 01:06:39,877 --> 01:06:42,363 ще видим... 938 01:06:46,414 --> 01:06:48,700 Тревожиш се за Ребека... 939 01:06:48,955 --> 01:06:50,661 така че направих запитвания 940 01:06:50,831 --> 01:06:52,738 Няма смисъл, мамо 941 01:06:52,914 --> 01:06:54,736 Ще говоря с майка й 942 01:06:54,912 --> 01:06:56,570 Тя крие нещо 943 01:06:56,746 --> 01:06:58,949 Това, добре го знам 944 01:06:59,119 --> 01:07:00,315 Виж това 945 01:07:01,743 --> 01:07:02,821 Разпознавате ли го? 946 01:07:03,536 --> 01:07:04,909 Това е мъртвецът 947 01:07:05,577 --> 01:07:08,062 Преди това той е бил любовник на майката 948 01:07:08,241 --> 01:07:10,811 Вижте, там... 949 01:07:30,776 --> 01:07:31,688 кой е това 950 01:07:31,943 --> 01:07:33,269 Съдия Домингес 951 01:07:33,442 --> 01:07:34,270 Въведете 952 01:07:45,730 --> 01:07:48,299 Удивен, че живея в мазе? 953 01:07:48,480 --> 01:07:50,220 Честно казано, да 954 01:07:50,520 --> 01:07:52,594 Родителите ми бяха в разкопки 955 01:07:52,771 --> 01:07:54,225 Роден съм тук 956 01:07:54,394 --> 01:07:56,514 Защо да се върна толкова много по-късно? 957 01:07:56,893 --> 01:07:58,719 Трудно е да се каже 958 01:07:58,976 --> 01:08:00,516 Благодаря ви, сложете го там 959 01:08:00,934 --> 01:08:03,765 Времето ми свърши 1-вата година 960 01:08:03,933 --> 01:08:07,426 И тогава минаха 15 години... Малко чай? 961 01:08:07,597 --> 01:08:12,255 Благодаря... майка ми знае същия тип инерция 962 01:08:12,432 --> 01:08:13,674 Художник ли е? 963 01:08:13,847 --> 01:08:15,837 Нещо такова 964 01:08:16,180 --> 01:08:19,293 Тя съжалява за дъщеря ви и зет ви 965 01:08:23,544 --> 01:08:25,008 Кога го срещнахте? 966 01:08:25,635 --> 01:08:26,438 СЗО? 967 01:08:27,052 --> 01:08:29,374 Мануел... на връщане? 968 01:08:30,091 --> 01:08:31,003 да 969 01:08:31,632 --> 01:08:35,578 Поканиха ме на сватбата но не можах да отида 970 01:08:40,006 --> 01:08:40,751 Разпознавате ли някого? 971 01:08:44,044 --> 01:08:45,502 Това е подло! 972 01:08:46,045 --> 01:08:47,834 отговори ми 973 01:08:48,211 --> 01:08:49,123 да... 974 01:08:49,295 --> 01:08:50,491 Разпознавам ни 975 01:08:51,086 --> 01:08:52,709 Мина много време... 976 01:08:52,877 --> 01:08:57,116 Мануел си изкарваше прехраната от художниците, които е интервюирал... 977 01:08:57,333 --> 01:08:58,245 Включително и аз 978 01:09:00,708 --> 01:09:01,702 Излъга ли? 979 01:09:03,415 --> 01:09:05,286 Имам право да забравя 980 01:09:05,582 --> 01:09:07,784 Вие говорите като виновен човек 981 01:09:07,956 --> 01:09:09,233 Аз не съм такъв 982 01:09:09,705 --> 01:09:11,245 Вие мислите на дъщеря ти? 983 01:09:11,704 --> 01:09:13,411 Не мисля за нищо 984 01:09:13,663 --> 01:09:15,736 Страдам твърде много, за да мисля 985 01:09:16,495 --> 01:09:17,737 Това ще ви учуди... 986 01:09:17,910 --> 01:09:19,072 искам да ти помогна 987 01:09:20,118 --> 01:09:21,739 Помогнете на кого? 988 01:09:21,951 --> 01:09:22,945 не аз... 989 01:09:23,116 --> 01:09:23,944 Вие сте свободни 990 01:09:24,825 --> 01:09:27,149 Затворът не би бил по-лош... 991 01:09:27,950 --> 01:09:30,980 И ако искате да помогнете на Ребека... 992 01:09:31,740 --> 01:09:34,736 помни, че тя си призна 993 01:09:36,530 --> 01:09:39,978 аз не вярвам че е разказала всичко 994 01:09:40,155 --> 01:09:42,143 Тя каза достатъчно! 995 01:09:42,321 --> 01:09:44,394 Можеш да говориш с нея 996 01:09:46,277 --> 01:09:47,982 Тя няма да те излъже 997 01:09:48,151 --> 01:09:49,181 Мечтаеш! 998 01:09:49,651 --> 01:09:52,684 Не си тревожен за нея? 999 01:09:53,151 --> 01:09:55,123 Разбира се, че съм! 1000 01:09:55,125 --> 01:09:56,720 Защо не искаш да я видя? 1001 01:09:56,775 --> 01:10:00,896 Нито искам да говоря с нея, нито да отварям отново раните си 1002 01:10:01,689 --> 01:10:05,552 Мога да ти помогна да избегнеш бюрокрация... 1003 01:10:05,729 --> 01:10:07,767 и отидете в затвора 1004 01:10:09,520 --> 01:10:10,632 благодаря 1005 01:10:12,269 --> 01:10:14,390 Но ме е страх от Ребека 1006 01:10:15,268 --> 01:10:17,837 Страх, че ще трябва да се изправя пред нея 1007 01:10:19,309 --> 01:10:21,513 Всяка сутрин... 1008 01:10:21,892 --> 01:10:24,804 единственото ми желание е да стигнем до вечерта 1009 01:10:25,140 --> 01:10:27,545 да правя какво знам как да направя: 1010 01:10:28,265 --> 01:10:29,343 да изпълнявам... 1011 01:10:32,014 --> 01:10:34,299 Не мога да направя повече 1012 01:10:36,138 --> 01:10:38,341 Добре, остави ме на мира 1013 01:10:42,303 --> 01:10:44,588 Бих искал да запазя изрезката 1014 01:10:45,759 --> 01:10:47,548 трябва да го върна... 1015 01:10:47,966 --> 01:10:48,914 махай се! 1016 01:12:15,565 --> 01:12:16,762 Тя е красива! 1017 01:12:16,764 --> 01:12:18,092 Тя беше арестувана с мен... 1018 01:12:18,564 --> 01:12:19,558 Тя е курва 1019 01:12:19,731 --> 01:12:22,894 Тя хвърли тухла по ченге да се присъедини към нейната приятелка 1020 01:12:23,063 --> 01:12:24,805 Тя има смелост... 1021 01:12:24,979 --> 01:12:28,473 Чакай, хапчета за сън... 1022 01:13:28,043 --> 01:13:30,079 Ти си вкаменен! 1023 01:13:30,251 --> 01:13:32,075 Безполезно е да го крещиш! 1024 01:13:33,459 --> 01:13:36,075 казах ти да не й продавам! кучко! 1025 01:13:36,874 --> 01:13:38,414 Мамка му, спри! 1026 01:13:38,998 --> 01:13:40,278 ще те убия! 1027 01:13:44,539 --> 01:13:47,570 Защо За малко да убия този човек? 1028 01:13:47,746 --> 01:13:49,286 Само да те видя! 1029 01:13:56,160 --> 01:13:57,568 Кой е този блузон? 1030 01:13:57,742 --> 01:13:59,200 Моят разбира се 1031 01:13:59,368 --> 01:14:01,937 Мога ли да видя нещо? 1032 01:14:02,574 --> 01:14:03,521 Пусни се! 1033 01:14:03,698 --> 01:14:07,739 ти лъжеш Купих това за приятеля ми 1034 01:14:08,115 --> 01:14:09,488 - Мое е - Вашите? 1035 01:14:09,657 --> 01:14:12,523 Добре, можеш да го запазиш... но откъде го взе? 1036 01:14:12,698 --> 01:14:16,190 на твърдо, споделихме неговите неща 1037 01:14:16,362 --> 01:14:18,518 Мъртъв човек? сигурен ли си 1038 01:14:18,696 --> 01:14:22,142 Човекът, за когото говоря, беше трева 1039 01:14:22,319 --> 01:14:23,895 Хюго, трева? 1040 01:14:25,402 --> 01:14:29,096 Той беше дилър, ти не беше приятелски настроен с този син на кувата? 1041 01:14:29,274 --> 01:14:32,391 Той не беше син на курва, остави ме на мира! 1042 01:14:36,815 --> 01:14:37,975 Охладете го 1043 01:14:39,064 --> 01:14:40,687 Слушай, виж това 1044 01:14:44,604 --> 01:14:45,682 Той ли е? 1045 01:14:46,188 --> 01:14:47,052 да 1046 01:14:47,229 --> 01:14:48,342 - разбира се - Той е лоша новина... 1047 01:14:48,520 --> 01:14:50,842 - Е? - Пусни ме 1048 01:14:52,393 --> 01:14:53,635 какво се случва 1049 01:14:56,642 --> 01:14:58,597 Приятелят ми е мъртъв 1050 01:14:58,766 --> 01:15:00,722 съжалявам 1051 01:15:02,349 --> 01:15:03,508 това той ли е 1052 01:15:05,763 --> 01:15:07,090 Тя ти каза това? 1053 01:15:07,888 --> 01:15:10,553 Купих го червеният блузон 1054 01:15:10,805 --> 01:15:14,500 ако бях на твое място, Щях да получа повече информация 1055 01:15:14,680 --> 01:15:18,504 Заживяхме заедно само няколко месеца 1056 01:15:18,759 --> 01:15:21,792 Той си тръгваше отново и отново, като всички наркомани 1057 01:15:21,969 --> 01:15:22,832 Той беше един? 1058 01:15:23,009 --> 01:15:24,287 да 1059 01:15:24,801 --> 01:15:27,335 Опитах се да му помогна 1060 01:15:28,132 --> 01:15:31,744 Въпреки че го обичах, Нямаше да му позволя да ме излъже 1061 01:15:32,214 --> 01:15:35,580 Един ден му казах: "просто върви!" 1062 01:15:36,172 --> 01:15:37,997 Той никога не се върна 1063 01:15:38,880 --> 01:15:39,910 А тези снимки? 1064 01:15:40,089 --> 01:15:41,413 Оттам нататък 1065 01:15:42,086 --> 01:15:46,826 Когато съм син, снимам какво остави след себе си: 1066 01:15:47,003 --> 01:15:49,325 Снимките... виж, членът му 1067 01:15:49,835 --> 01:15:51,824 Място за красота на зърното? 1068 01:15:54,499 --> 01:15:56,241 Не му изучавайте главата... 1069 01:15:56,415 --> 01:15:58,820 Това, което има значение, е опашката... 1070 01:16:00,415 --> 01:16:03,696 И тя ми каза, че бил трева 1071 01:16:03,873 --> 01:16:04,819 вярваш ли 1072 01:16:04,996 --> 01:16:08,406 Много наркомани са, нали знаеш... 1073 01:16:09,162 --> 01:16:10,867 И си спомням... 1074 01:16:11,035 --> 01:16:14,816 Хюго ме разпитваше много за затвора 1075 01:16:14,994 --> 01:16:18,569 Ребека Гинер, ела до портите 1076 01:16:18,866 --> 01:16:20,145 Давай, Ребека! 1077 01:17:08,436 --> 01:17:10,260 Махни й белезниците 1078 01:17:12,517 --> 01:17:13,891 как е това 1079 01:17:17,267 --> 01:17:18,462 Готови ли сте да говорите? 1080 01:17:18,641 --> 01:17:19,385 за какво? 1081 01:17:19,557 --> 01:17:21,880 Смъртоносен, трябва да го намеря 1082 01:17:22,057 --> 01:17:23,881 Още шеги, съдия! 1083 01:17:24,515 --> 01:17:25,627 Той е твоята трева 1084 01:17:25,806 --> 01:17:26,834 Невярно 1085 01:17:27,013 --> 01:17:31,136 Кой ти каза, че сме се чукали? Никой друг 1086 01:17:31,304 --> 01:17:34,050 Кажи ми къде живее живее 1087 01:17:34,219 --> 01:17:35,333 нямам представа 1088 01:17:35,511 --> 01:17:37,584 Видях го във Вила Роза 1089 01:17:38,926 --> 01:17:42,125 Той никога не ми е давал адреса му 1090 01:17:42,302 --> 01:17:43,406 Един момент 1091 01:17:43,666 --> 01:17:47,301 Отиди там, Имам изненада за вас 1092 01:17:52,398 --> 01:17:53,667 затвори вратата 1093 01:18:18,287 --> 01:18:20,676 Съдията искаше да говорим 1094 01:18:24,413 --> 01:18:25,517 къде отиваш 1095 01:18:26,647 --> 01:18:28,458 Гася си цигарата 1096 01:18:30,745 --> 01:18:31,732 Защо го направи? 1097 01:18:32,897 --> 01:18:33,966 Не съм го убил! 1098 01:18:35,048 --> 01:18:37,861 Но ти сама си го призна 1099 01:18:38,028 --> 01:18:42,240 Да убиеш би било разумно, но беше невъзможно 1100 01:18:42,413 --> 01:18:46,251 Бях отмъстен с това фалшиво признание 1101 01:18:47,712 --> 01:18:50,018 Защо те измъчвам? 1102 01:18:52,305 --> 01:18:54,410 Защото спах с него? 1103 01:18:56,814 --> 01:18:57,590 Точно така! 1104 01:18:57,767 --> 01:18:59,579 не бъди глупава 1105 01:18:59,754 --> 01:19:01,612 Ти не беше единственият 1106 01:19:01,948 --> 01:19:03,311 какво? 1107 01:19:03,852 --> 01:19:04,921 В Есенната соната, 1108 01:19:06,872 --> 01:19:09,719 един пианист има бездарна дъщеря 1109 01:19:09,892 --> 01:19:11,788 По-скоро като нас... 1110 01:19:12,460 --> 01:19:14,978 Майката идва да види дъщеря си... 1111 01:19:15,149 --> 01:19:17,373 който също свири на пиано 1112 01:19:17,590 --> 01:19:20,814 Тя я моли да играе за нея 1113 01:19:20,983 --> 01:19:23,089 Момичето е смутено, 1114 01:19:23,259 --> 01:19:25,615 но в крайна сметка приема 1115 01:19:25,785 --> 01:19:28,550 и нервно свири някакъв Шопен 1116 01:19:29,136 --> 01:19:31,277 Майка й я поздравява за нейното представяне, 1117 01:19:31,455 --> 01:19:36,621 но не може да устои на критиката 1118 01:19:36,834 --> 01:19:40,259 Нищо не може да бъде по-унизително за момичето 1119 01:19:40,435 --> 01:19:43,412 Защото майка й казва: ти си гаден! 1120 01:19:43,579 --> 01:19:47,003 Как смееш изиграете този страхотен резултат? 1121 01:19:47,180 --> 01:19:50,192 Вие мислите Бих ли се примирил с това? 1122 01:19:50,367 --> 01:19:54,545 Прекалено си груб да копира моя стил 1123 01:19:54,836 --> 01:19:57,188 Дори да искаш 1124 01:19:57,359 --> 01:20:01,079 ти дори не би могъл да бъдеш моят дублер 1125 01:20:01,913 --> 01:20:05,302 Вашата имитация не е почит ама обида! 1126 01:20:05,472 --> 01:20:07,330 какво говориш 1127 01:20:07,500 --> 01:20:09,441 Винаги съм те имитирал 1128 01:20:09,608 --> 01:20:12,622 Винаги съм искал да те бия 1129 01:20:12,796 --> 01:20:16,927 без изобщо да успявам, освен веднъж! 1130 01:20:17,100 --> 01:20:18,499 С Мануел! 1131 01:20:18,756 --> 01:20:22,474 - И двамата бяхме неудачници там - Да, но той се ожени за мен, за мен! 1132 01:20:22,646 --> 01:20:26,153 Искаше да ми докажеш че можеш да го имаш 1133 01:20:26,329 --> 01:20:29,671 знаех го, но беше необходимо да го знаеш! 1134 01:20:33,681 --> 01:20:35,622 Прости ми, Ребека 1135 01:20:38,396 --> 01:20:40,587 Постъпих лошо 1136 01:20:41,129 --> 01:20:43,189 какво мога да направя 1137 01:20:43,363 --> 01:20:45,552 Можеш да ме изслушаш 1138 01:20:50,399 --> 01:20:51,304 добре 1139 01:20:53,462 --> 01:20:55,933 Тежа ти от детството... 1140 01:20:56,110 --> 01:20:59,781 обаче Опитах се да бъда полезен... 1141 01:20:59,958 --> 01:21:01,605 защото те обожавах 1142 01:21:02,483 --> 01:21:03,966 Денят, в който Алберто почина... 1143 01:21:05,048 --> 01:21:05,907 да... 1144 01:21:06,085 --> 01:21:08,309 Чух те да говориш 1145 01:21:09,353 --> 01:21:11,211 Ти беше в капан, 1146 01:21:11,503 --> 01:21:13,975 имаше само едно решение 1147 01:21:14,567 --> 01:21:18,038 Той взе долни и горни части 1148 01:21:18,209 --> 01:21:20,399 Смених таблетите 1149 01:21:22,016 --> 01:21:23,204 Да, момент 1150 01:21:24,002 --> 01:21:26,191 Заспа зад волана 1151 01:21:26,403 --> 01:21:29,086 Ако не го бях убил, щеше да ти откаже развод... 1152 01:21:29,257 --> 01:21:32,895 и ти нямаше да пееш, нито правеше филми, нито обичаше 1153 01:21:55,495 --> 01:21:58,014 Исках да те освободя... 1154 01:21:58,227 --> 01:22:00,957 Ти ми беше обещал да споделя всичко... 1155 01:22:01,125 --> 01:22:04,595 но не си запазил твоето обещание... 1156 01:22:04,930 --> 01:22:07,943 никога няма да ти простя... 1157 01:22:39,438 --> 01:22:40,837 Ето госпожице 1158 01:23:20,160 --> 01:23:20,944 Кой е? 1159 01:23:21,980 --> 01:23:22,968 Ребека, слушай 1160 01:23:23,140 --> 01:23:25,495 Това е, тя повръща... 1161 01:23:26,162 --> 01:23:27,525 Нищо не е яла 1162 01:23:29,470 --> 01:23:30,788 Добре? 1163 01:23:32,658 --> 01:23:35,176 Да я заведем ли в болницата? 1164 01:23:35,347 --> 01:23:37,042 Да я вземем... 1165 01:23:37,212 --> 01:23:39,352 Ела, Ребека... 1166 01:23:42,424 --> 01:23:45,319 Нищо, бременна си... 1167 01:23:46,149 --> 01:23:48,255 бременна? Невъзможно! 1168 01:23:48,425 --> 01:23:51,404 Да, тестовете го доказват... 1169 01:23:52,688 --> 01:23:55,747 Ще трябва грижи се по-добре за себе си, 1170 01:23:55,916 --> 01:23:57,315 да ям повече, 1171 01:23:57,779 --> 01:23:59,178 да не пуша, 1172 01:23:59,351 --> 01:24:02,163 да живее здравословен живот, без лекарства... 1173 01:24:02,330 --> 01:24:03,352 и без пиене 1174 01:24:03,530 --> 01:24:07,414 за останалото, бъдете щастливи, всичко е наред 1175 01:24:09,904 --> 01:24:10,763 Какво сега? 1176 01:24:10,939 --> 01:24:13,293 Водете здравословен живот и чакай... 1177 01:24:13,836 --> 01:24:15,976 Внимание... 1178 01:24:16,235 --> 01:24:20,614 Ребека Гинер моля, отидете в стаята за свиждане 1179 01:24:20,787 --> 01:24:21,893 повтарям 1180 01:24:22,071 --> 01:24:26,614 Ребека Гинер се очаква в стаята за свиждане 1181 01:24:30,388 --> 01:24:32,777 Е, Ребека! 1182 01:24:32,955 --> 01:24:36,967 Вие сте викани на високоговорителя! 1183 01:24:37,508 --> 01:24:38,742 тръгвай! 1184 01:24:44,479 --> 01:24:45,242 кой си ти 1185 01:24:45,411 --> 01:24:46,941 Юридически агент 1186 01:24:47,108 --> 01:24:49,756 Имам вашето освобождаване 1187 01:24:51,454 --> 01:24:53,723 Удостоверение за освобождаване 1188 01:24:53,893 --> 01:24:55,788 Тогава аз съм свободен? 1189 01:24:55,964 --> 01:24:56,762 да 1190 01:24:58,985 --> 01:25:00,762 аз нямам химикал 1191 01:25:01,179 --> 01:25:03,568 Ето, подпишете 1192 01:25:10,034 --> 01:25:11,399 какво трябва да направя 1193 01:25:11,567 --> 01:25:15,992 Губернаторът е подписал, вземете вашите неща... Успех 1194 01:25:16,160 --> 01:25:17,146 благодаря 1195 01:27:28,596 --> 01:27:31,493 - Да? - Това е съдия Домингес 1196 01:27:31,669 --> 01:27:35,622 Току-що ти звъннах вкъщи, без успех... 1197 01:27:36,261 --> 01:27:38,188 Камбаната ме уплаши 1198 01:27:38,789 --> 01:27:43,160 в затвора, Казаха ми, че си бременна 1199 01:27:44,895 --> 01:27:47,038 На ниво, а? 1200 01:27:47,210 --> 01:27:49,056 Вярно е, нали? 1201 01:27:49,697 --> 01:27:50,822 аз ще се кача 1202 01:27:51,002 --> 01:27:53,313 Не, не сега... утре 1203 01:27:53,488 --> 01:27:57,018 Ще дойда веднага, само момент 1204 01:28:31,106 --> 01:28:33,509 Съжалявам, трябва да те разтърся 1205 01:28:33,687 --> 01:28:35,594 Мислех, че ще го направиш 1206 01:28:35,855 --> 01:28:38,722 не си тук да ме пази? 1207 01:28:41,435 --> 01:28:44,966 Преследвам LethalÉ Той е във Вила Роза тази вечер 1208 01:28:45,519 --> 01:28:46,715 Кой ти каза? 1209 01:28:47,601 --> 01:28:49,508 Той ми се обади в офиса 1210 01:28:49,685 --> 01:28:51,426 Какъв късмет! 1211 01:28:51,726 --> 01:28:53,929 Излизам, той се появява 1212 01:28:54,099 --> 01:28:55,924 Да си бременна 1213 01:28:56,266 --> 01:28:59,298 Понякога нещата се случват така 1214 01:29:00,266 --> 01:29:01,426 да седнем ли 1215 01:29:01,599 --> 01:29:02,973 С удоволствие 1216 01:29:06,805 --> 01:29:07,628 защо 1217 01:29:07,805 --> 01:29:09,678 Беше неговият фотьойл 1218 01:29:11,263 --> 01:29:12,506 Ето, може ли? 1219 01:29:17,012 --> 01:29:19,879 Летал иска да те види тази вечер 1220 01:29:20,053 --> 01:29:21,130 защо 1221 01:29:21,677 --> 01:29:23,964 Сигурно иска да говори с теб 1222 01:29:24,137 --> 01:29:26,292 Представям си и теб 1223 01:29:26,469 --> 01:29:28,043 Грешно си представяш 1224 01:29:28,468 --> 01:29:30,340 Няма какво да му кажа 1225 01:29:30,510 --> 01:29:32,583 И нищо не трябва да казва, може да ме заинтересува 1226 01:29:33,592 --> 01:29:34,502 ще отидеш ли 1227 01:29:37,550 --> 01:29:38,663 Аз, аз отивам 1228 01:29:38,842 --> 01:29:40,796 Интересно ми е да го слушам 1229 01:29:42,174 --> 01:29:44,461 И ти отричаш той е твоята трева? 1230 01:29:44,924 --> 01:29:46,545 Колко си агресивен! 1231 01:29:48,757 --> 01:29:50,628 без мен, ще гниеш в затвора! 1232 01:29:51,131 --> 01:29:53,037 Може би трябва да ти благодаря? 1233 01:29:53,213 --> 01:29:58,449 Вярвах, че си ме освободил защото ме смяташе за невинен 1234 01:30:00,044 --> 01:30:01,621 Понякога се съмнявам 1235 01:30:01,796 --> 01:30:04,497 Никога не си ми казвал, че си 1236 01:30:05,169 --> 01:30:06,082 Аз съм невинен 1237 01:30:06,252 --> 01:30:07,530 Защо телевизионният бизнес? 1238 01:30:09,960 --> 01:30:11,665 Бях отчаян... 1239 01:30:12,542 --> 01:30:13,916 Чувствах се виновен... 1240 01:30:14,876 --> 01:30:18,916 Това може да убеди психиатър, не аз 1241 01:30:19,583 --> 01:30:22,992 Човек може да се чувства виновен без да е... Разбираш ли? 1242 01:30:23,165 --> 01:30:26,117 Да, но ти аз не разбирам 1243 01:30:26,291 --> 01:30:28,409 Аз също 1244 01:30:28,665 --> 01:30:30,820 Това ни прави двама! 1245 01:30:31,582 --> 01:30:33,950 защо ми помагаш 1246 01:30:34,206 --> 01:30:36,657 Защо, ако толкова се съмнявате? 1247 01:30:36,829 --> 01:30:38,619 Не твоята невинност 1248 01:30:39,330 --> 01:30:41,034 Това трябва да е достатъчно 1249 01:30:41,204 --> 01:30:42,613 Ами не е 1250 01:30:43,786 --> 01:30:47,649 Бих искал да ви попитам толкова много въпроси 1251 01:30:48,410 --> 01:30:51,077 Но аз нямам право, дори ако аз съм съдията 1252 01:30:51,244 --> 01:30:52,902 Съгласни сме с това 1253 01:30:53,076 --> 01:30:54,024 да 1254 01:30:55,617 --> 01:30:57,406 трябва да тръгвам 1255 01:30:58,492 --> 01:30:59,439 довиждане 1256 01:31:03,949 --> 01:31:04,943 съдия... 1257 01:31:08,116 --> 01:31:09,987 Имате ли цигара? 1258 01:31:10,448 --> 01:31:11,644 Лошо е да се пуши 1259 01:31:11,822 --> 01:31:14,524 вярно... имаш ли светлина 1260 01:31:15,780 --> 01:31:18,268 Извинете... 1261 01:31:19,280 --> 01:31:21,898 добре дошъл, бях нервен 1262 01:31:24,612 --> 01:31:25,606 довиждане 1263 01:31:31,111 --> 01:31:32,734 Мамо, свободен съм 1264 01:31:32,902 --> 01:31:34,892 Съжалявам за вчерашната сцена 1265 01:31:35,068 --> 01:31:38,975 Бих искал да те видя утре... 1266 01:31:39,151 --> 01:31:43,356 да те целуна и да ти кажа, че те обичам 1267 01:31:43,525 --> 01:31:46,808 обожавам те както винаги... Твоята малка Ребека 1268 01:31:50,065 --> 01:31:51,438 Детето ми... 1269 01:32:11,020 --> 01:32:16,007 Ако мъката ти е тежка, 1270 01:32:16,184 --> 01:32:18,589 мисли за мен 1271 01:32:22,518 --> 01:32:26,841 Ако искаш да плачеш, 1272 01:32:27,642 --> 01:32:30,211 мисли за мен 1273 01:32:33,933 --> 01:32:35,970 Можете лесно да видите... 1274 01:32:36,474 --> 01:32:41,673 че се прекланям пред твоето божествено лице... 1275 01:32:43,887 --> 01:32:49,422 устата на вашето дете... 1276 01:32:50,095 --> 01:32:53,505 което ме научи да греша 1277 01:32:58,927 --> 01:33:00,004 Летал! 1278 01:33:00,635 --> 01:33:02,921 тъкмо идвам! 1279 01:33:39,169 --> 01:33:41,038 Благодаря ви, че дойдохте 1280 01:33:42,543 --> 01:33:43,454 ти! 1281 01:33:44,500 --> 01:33:46,075 Съдията също? 1282 01:33:46,376 --> 01:33:47,155 да 1283 01:33:47,833 --> 01:33:50,582 Можете ли да обясните всичко това? 1284 01:33:51,500 --> 01:33:53,204 Ето за това съм тук... 1285 01:33:53,457 --> 01:33:56,027 и да те помоля да се омъжиш за мен 1286 01:33:56,207 --> 01:34:00,199 да се ожени за кого? Хюго, Летал, Съдията, кой? 1287 01:34:00,997 --> 01:34:02,027 Всички 3 1288 01:34:06,912 --> 01:34:09,116 Полицията разследва, но... 1289 01:34:09,288 --> 01:34:14,619 Създадох характер да разплета един от моите случаи 1290 01:34:14,786 --> 01:34:17,320 Това изчезна, започнах отново 1291 01:34:18,202 --> 01:34:21,115 Изобретих моя чист... 1292 01:34:21,284 --> 01:34:22,279 доносници... 1293 01:34:22,660 --> 01:34:23,689 вярно ли е 1294 01:34:24,326 --> 01:34:27,488 Да... също е вярно че очакваш детето ми 1295 01:34:28,699 --> 01:34:29,647 а да 1296 01:34:30,324 --> 01:34:32,729 Не си прецакал Мануел 1297 01:34:33,282 --> 01:34:35,852 успях да те излъжа, И аз мога да лъжа 1298 01:34:36,615 --> 01:34:38,107 аз знам 1299 01:34:38,282 --> 01:34:42,569 Ако детето не беше мое, щеше да отидеш при майка си, не при мен 1300 01:34:45,489 --> 01:34:47,146 - Дай ми - Задръж 1301 01:34:50,446 --> 01:34:52,234 Какво беше Смъртоносен след? 1302 01:34:52,404 --> 01:34:55,814 Работил е по покушението на травестит, 1303 01:34:55,987 --> 01:34:58,226 но не намерих нищо 1304 01:34:58,486 --> 01:35:01,152 Накратко да, вие 1305 01:35:24,148 --> 01:35:27,558 Складът на майка ми: моята бърлога 1306 01:35:28,521 --> 01:35:29,763 Какъв публичен дом! 1307 01:35:32,396 --> 01:35:36,388 Вие сте първият човек Донесох тук... 1308 01:35:40,144 --> 01:35:41,422 О, Ребека 1309 01:35:42,018 --> 01:35:44,341 Караме ли се или да си сложа брада? 1310 01:35:44,519 --> 01:35:47,929 Сложи си брадата... Състоянието, в което е главата ми... 1311 01:35:48,101 --> 01:35:49,049 отпуснете се... 1312 01:35:49,225 --> 01:35:51,132 недейте 1313 01:35:51,975 --> 01:35:54,640 Свалям си пуловера да си сложа брада... 1314 01:35:58,724 --> 01:36:00,596 Сложил си го при майка си? 1315 01:36:01,307 --> 01:36:02,467 разбира се 1316 01:36:03,389 --> 01:36:04,384 Тя подозира? 1317 01:36:05,265 --> 01:36:09,172 Не, тя е луда и никога не напуска стаята си 1318 01:36:11,055 --> 01:36:12,464 Какво семейство! 1319 01:36:13,554 --> 01:36:17,131 Как може да лъжеш всички? 1320 01:36:18,762 --> 01:36:21,842 Всички, освен теб и мен 1321 01:36:22,594 --> 01:36:25,213 А тези, които оставяте след себе си...? 1322 01:36:25,386 --> 01:36:27,838 Паула, която падна влюбена в характера ти 1323 01:36:29,384 --> 01:36:31,171 Сега останах само аз 1324 01:36:31,467 --> 01:36:35,590 Летал е обяснил всичко на теб днес 1325 01:36:35,758 --> 01:36:37,214 Как да ти вярвам? 1326 01:36:37,383 --> 01:36:39,456 От къде да знам ти да не си убиец? 1327 01:36:39,632 --> 01:36:42,463 А ти, че не си странник или наркоман? 1328 01:36:43,213 --> 01:36:46,625 Нека не усложняваме живот с това 1329 01:36:46,964 --> 01:36:48,705 Ние сме несъвършени 1330 01:36:48,880 --> 01:36:53,452 С това признание, можеш да ме унищожиш 1331 01:36:53,630 --> 01:36:55,002 аз не искам 1332 01:36:55,170 --> 01:36:56,248 Тогава се омъжи за мен! 1333 01:36:56,419 --> 01:36:58,244 Ти си луд! 1334 01:36:58,420 --> 01:37:02,994 Трябва да се уреди сега, създадохме семейство 1335 01:37:04,169 --> 01:37:06,574 Lethal, не ме обърквай повече 1336 01:37:06,753 --> 01:37:08,243 Казвам се Едуардо 1337 01:37:08,750 --> 01:37:11,996 Трябва да се оженя и току-що научих името ти 1338 01:37:12,166 --> 01:37:13,329 о да 1339 01:37:26,582 --> 01:37:29,662 Тази песен винаги ме кара да плача 1340 01:37:30,038 --> 01:37:31,365 Красиво е 1341 01:37:37,746 --> 01:37:42,318 Беки дел Парамо току-що беше по спешност в болница, 1342 01:37:42,495 --> 01:37:45,526 след инфаркт... 1343 01:37:45,701 --> 01:37:49,030 в театъра където тя играеше успешно... 1344 01:37:49,202 --> 01:37:52,814 Според д-р Тавора, художникът страда... 1345 01:37:52,993 --> 01:37:56,819 с ангина, която криеше... 1346 01:38:22,903 --> 01:38:24,181 Ребека, най-после... 1347 01:38:24,694 --> 01:38:25,481 какво? 1348 01:38:25,652 --> 01:38:28,104 Тя не е добре, тя те помоли 1349 01:38:28,777 --> 01:38:32,023 Не й говори твърде много 1350 01:38:32,318 --> 01:38:33,725 Аз съм съдията 1351 01:38:36,484 --> 01:38:38,106 седнете 1352 01:38:43,546 --> 01:38:45,143 Ребека, ела при нея 1353 01:38:51,938 --> 01:38:53,180 Дъщеря ми 1354 01:38:53,355 --> 01:38:55,477 Най-накрая сте свободни! 1355 01:38:55,815 --> 01:38:57,271 Поради липса на доказателства 1356 01:38:57,438 --> 01:38:59,427 Защитете се! 1357 01:38:59,896 --> 01:39:02,764 но за мен, ти дължиш истината 1358 01:39:06,478 --> 01:39:08,600 кажи ми истината 1359 01:39:08,853 --> 01:39:11,554 аз не искам да умра в невежество 1360 01:39:15,893 --> 01:39:17,348 Аз го убих 1361 01:39:18,392 --> 01:39:20,844 Вие не сте единственият виновник 1362 01:39:21,017 --> 01:39:22,840 Не казвайте това 1363 01:39:23,225 --> 01:39:25,843 Защо криете болестта си? 1364 01:39:26,016 --> 01:39:28,682 Това щеше да е изнудване 1365 01:39:28,848 --> 01:39:31,929 Това е като че ли Бях убил и теб 1366 01:39:32,556 --> 01:39:35,885 Не се чувствай повече виновен, един е достатъчен 1367 01:39:39,304 --> 01:39:40,465 слушай... 1368 01:39:40,636 --> 01:39:42,876 Кажете на съдията да влезе 1369 01:39:43,388 --> 01:39:44,216 защо 1370 01:39:44,387 --> 01:39:47,502 Трябва да говоря с него 1371 01:39:56,010 --> 01:39:56,873 Тя иска... 1372 01:39:57,051 --> 01:39:58,673 Простете ми, извикаха ме 1373 01:39:58,842 --> 01:40:00,713 Да, отче 1374 01:40:01,174 --> 01:40:03,081 Влез, моля 1375 01:40:05,257 --> 01:40:07,580 Ела по-близо, съдия 1376 01:40:09,258 --> 01:40:11,496 Времето е малко 1377 01:40:12,631 --> 01:40:14,503 Исках да ти кажа 1378 01:40:14,672 --> 01:40:16,792 Ти беше прав 1379 01:40:18,005 --> 01:40:19,378 Аз убих Мануел 1380 01:40:22,129 --> 01:40:24,831 Ребека призна за да ме защитиш 1381 01:40:26,087 --> 01:40:27,543 Но бях аз 1382 01:40:27,711 --> 01:40:29,286 Знаех го 1383 01:40:29,712 --> 01:40:31,251 и как? 1384 01:40:31,919 --> 01:40:34,039 С револвера си 1385 01:40:35,169 --> 01:40:38,120 Но без повече подробности 1386 01:40:38,835 --> 01:40:40,030 Няма време 1387 01:40:40,208 --> 01:40:42,245 Имам нужда от доказателство 1388 01:40:42,500 --> 01:40:46,493 Какво повече доказателство имате ли нужда?... 1389 01:40:48,581 --> 01:40:51,946 Съгласен съм с човешката справедливост, 1390 01:40:52,915 --> 01:40:55,485 остава това на Бога 1391 01:40:57,373 --> 01:41:00,155 Ребека, извикай свещеника 1392 01:41:00,329 --> 01:41:01,525 да мамо 1393 01:41:01,704 --> 01:41:04,371 Не плачи повече, дъще 1394 01:41:09,953 --> 01:41:11,990 Тя иска да си признае 1395 01:41:12,452 --> 01:41:14,407 Това е лудост! 1396 01:41:14,576 --> 01:41:18,155 Това е естествено да искаш да си признаеш 1397 01:41:30,616 --> 01:41:35,651 какво мога да кажа Последната ми изповед беше отдавна 1398 01:41:36,197 --> 01:41:40,437 Въведението е малко дълго всъщност 1399 01:41:40,614 --> 01:41:43,066 Вярвам, че това ще е достатъчно 1400 01:41:43,571 --> 01:41:46,604 Без признание откога? 1401 01:41:47,821 --> 01:41:49,146 Бях дете 1402 01:41:49,319 --> 01:41:53,892 Да го правим както когато бил си дете 1403 01:41:56,193 --> 01:41:57,389 Света Мария... 1404 01:41:57,569 --> 01:41:59,690 Заченат без грях 1405 01:42:00,777 --> 01:42:03,891 Признавам си пред всички че съм излъгал 1406 01:42:04,358 --> 01:42:08,766 Признах, че убих зет си и това е невярно 1407 01:42:09,191 --> 01:42:10,138 Не бях аз 1408 01:42:10,316 --> 01:42:11,595 Защо да лъжа? 1409 01:42:13,149 --> 01:42:14,888 Да спася дъщеря си 1410 01:42:15,481 --> 01:42:19,143 Ако дъщеря ви се е ангажирала толкова сериозно престъпление... 1411 01:42:19,314 --> 01:42:23,389 от Бог зависи да я спаси, не ти 1412 01:42:24,814 --> 01:42:27,928 Аз съм й майка, Господ ще разбере 1413 01:42:28,604 --> 01:42:30,759 Животът ми не беше от полза за нея 1414 01:42:31,186 --> 01:42:34,138 Моята смърт ще й свърши добра работа 1415 01:42:35,354 --> 01:42:37,971 Разкайваш ли се за лъжата си? 1416 01:42:38,769 --> 01:42:39,880 не 1417 01:42:40,435 --> 01:42:43,301 Радвам се, че го направих 1418 01:42:43,475 --> 01:42:45,431 Намерението ти е добро... 1419 01:42:45,601 --> 01:42:49,972 но Бог да те оневини, трябва да се покаеш 1420 01:42:54,140 --> 01:42:59,342 Разкайвам се за всички нещастия че съм причинил 1421 01:43:19,363 --> 01:43:21,852 Разкажи ми всичко 1422 01:43:22,032 --> 01:43:24,068 Не бъди болезнен 1423 01:43:24,240 --> 01:43:26,774 Не, дъщеря ми... 1424 01:43:27,447 --> 01:43:30,976 но Съдията не е много убеден, 1425 01:43:32,111 --> 01:43:35,062 Страхувам се, че ще ме разпита 1426 01:43:36,237 --> 01:43:37,101 добре 1427 01:43:38,571 --> 01:43:40,190 Нека видим 1428 01:43:41,194 --> 01:43:44,723 Когато пристигнах, Мануел спеше 1429 01:43:45,317 --> 01:43:49,146 Как можа да спи след моето посещение? 1430 01:43:49,318 --> 01:43:51,390 Въпреки това той заспа 1431 01:43:53,024 --> 01:43:57,431 Моите хапчета бяха до револвера си 1432 01:43:57,774 --> 01:44:00,308 Шумът от чекмеджето го събуди 1433 01:44:00,858 --> 01:44:03,606 Попитах го как той предпочете аз да се самоубия... 1434 01:44:03,773 --> 01:44:06,804 Куршум или свръхдоза? 1435 01:44:06,980 --> 01:44:08,141 И тогава? 1436 01:44:08,314 --> 01:44:11,595 Каза, че не може да му пука 1437 01:44:11,770 --> 01:44:13,049 Ах, мъже! 1438 01:44:13,228 --> 01:44:15,136 Започнахме да спорим 1439 01:44:16,354 --> 01:44:20,807 Кажи ми най-лошото, ще попита той 1440 01:44:23,227 --> 01:44:26,639 Разстоянието, когато сте стреляли... 1441 01:44:26,892 --> 01:44:31,679 от коя страна от леглото падна... 1442 01:44:31,849 --> 01:44:33,756 аз не искам да бъда кратък с подробностите 1443 01:44:33,933 --> 01:44:36,766 не се притеснявай Ще ви кажа всичко 1444 01:44:36,933 --> 01:44:38,508 Не се изморявайте 1445 01:44:39,015 --> 01:44:40,211 слушай... 1446 01:44:40,558 --> 01:44:43,424 Реших да се самоубия, 1447 01:44:43,640 --> 01:44:46,174 когато Мануел ме предизвика... 1448 01:44:46,388 --> 01:44:48,676 Тогава изпуснах нервите си и стрелях 1449 01:44:48,889 --> 01:44:51,422 не към мен а към него 1450 01:44:51,972 --> 01:44:53,627 Той падна... 1451 01:44:53,804 --> 01:44:57,133 но не можех да гледам, изненаданото му изражение... 1452 01:44:57,720 --> 01:45:01,464 и го обърнах към дясно 1453 01:45:02,844 --> 01:45:07,299 Но въпреки лошото му отношение от нас... 1454 01:45:07,468 --> 01:45:09,506 Бях тъжен... 1455 01:45:09,676 --> 01:45:12,425 защото никой не заслужава да умра така 1456 01:45:15,633 --> 01:45:20,371 Трябва да се научите как да управлявате проблемите ти с мъжете по-добре 1457 01:45:20,966 --> 01:45:23,087 да мамо 1458 01:45:23,674 --> 01:45:25,581 Научи ме 1459 01:45:52,668 --> 01:45:54,456 Няма значение, аз ще отида 1460 01:46:03,457 --> 01:46:05,246 - Добре? - Същото 1461 01:46:09,080 --> 01:46:10,324 Ребека 1462 01:46:11,122 --> 01:46:13,242 Трябва да говоря с теб 1463 01:46:13,414 --> 01:46:16,115 Първо, трябва да я видя 1464 01:46:17,371 --> 01:46:18,282 Тя те чака 1465 01:46:18,454 --> 01:46:21,155 Сложи чантата в нейната стая 1466 01:46:22,578 --> 01:46:24,201 Напускам случая 1467 01:46:24,370 --> 01:46:27,034 Ще поискам друг 1468 01:46:27,201 --> 01:46:29,238 Но е решен! 1469 01:46:29,410 --> 01:46:31,565 Аз съм твърде замесен... 1470 01:46:31,743 --> 01:46:34,361 Този кошмар никога няма да свърши 1471 01:46:34,534 --> 01:46:38,313 Нямам никакви доказателства срещу нея... А сега не е моментът 1472 01:46:38,491 --> 01:46:40,730 ще ти дам, доказателства, аз самият 1473 01:47:02,778 --> 01:47:05,610 мама, Донесох си нещата 1474 01:47:05,779 --> 01:47:07,151 Това е добре 1475 01:47:08,526 --> 01:47:12,567 Отново живеем заедно 1476 01:47:16,192 --> 01:47:17,305 А револверът? 1477 01:47:17,483 --> 01:47:19,106 Имам го там 1478 01:47:19,276 --> 01:47:20,078 дай ми го 1479 01:47:20,254 --> 01:47:23,761 Мамо, сигурна ли си искаш ли да направиш това? 1480 01:47:24,190 --> 01:47:24,937 да 1481 01:47:46,145 --> 01:47:47,721 Не като това 1482 01:47:48,477 --> 01:47:50,432 Направих го така 1483 01:48:14,388 --> 01:48:15,763 благодаря 1484 01:48:19,181 --> 01:48:21,384 Отворете прозорците 1485 01:48:22,762 --> 01:48:24,809 Искам да видя улицата 1486 01:48:47,837 --> 01:48:50,351 като дете, когато живеехме заедно... 1487 01:48:51,206 --> 01:48:54,946 Не можах да заспя без да чувам петите ти... 1488 01:48:55,589 --> 01:48:57,315 далеч... 1489 01:48:57,949 --> 01:49:02,537 избледнявайки в коридора, след като мина да ме видиш 1490 01:49:18,215 --> 01:49:20,912 Нямаше значение колко късно... 1491 01:49:22,431 --> 01:49:25,076 останах буден... 1492 01:49:25,547 --> 01:49:28,278 за звука на токчетата ти...